Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prolongamento para noroeste, prolongamento do caminho de rolamento da grua, alargamento do portão do hangar
Észak-nyugat felé történő meghosszabbítás, a daruvágány meghosszabbítása, a csarnokkapu kiszélesítése
os avanços tecnológicos permitem diminuir significativamente o ruído exterior de rolamento e ir mais além desses requisitos mínimos.
a technológiai fejlődés lehetővé teszi a külső gördülési zaj jelentős, az említett minimumkövetelményeket meghaladó mértékű csökkentését.
o caminho de rolamento foi prolongado de forma a que os navios possam ser montados com a grua em toda a sua extensão.
a daruvágányt úgy hosszabbították meg, hogy a hajókat teljes hosszuk mentén a daruval lehessen kiszolgálni.
o próprio ruído de rolamento é provocado pela combinação da rugosidade da roda e do carril e pelo comportamento dinâmico da via e do rodado.
magát a gördülési zajt a kerék és a sín együttes egyenetlensége, valamint a sín és a kerékpár dinamikus viselkedése okozza.
investimentos no prolongamento do hangar 1 e do hangar 3, no prolongamento do caminho de rolamento da grua no cais 1 e em máquinas de soldar automáticas
az 1. és 3. csarnok meghosszabbításába, az 1. rakparton lévő daruvágány meghosszabbításába és az automata hegesztőgépekbe eszközölt beruházások
o projecto de investimento abrange igualmente o prolongamento de 96 metros do caminho de rolamento da grua do cais original, que tem 200 metros de comprimento.
a beruházási terv az eredeti rakparton lévő daruvágány 96 m-rel való meghosszabbítására is kiterjed. ez a rakpart 200 m hosszú.
dois braços paralelos lastrados;cada braço contém um rolete abrasivo especial que roda livremente sobre um eixo horizontal com rolamento de esferas;
két súlyterheléses párhuzamos kar, amelyek mindegyike egy-egy speciális dörzskereket hordoz, és ezek szabadon forognak egy golyóscsapágyas vízszintes tengely körül.
