Hai cercato la traduzione di serpente da Portoghese a Ungherese

serpente
alakzat

ugh, serpente!'
juj, te kígyó!

geko da ilha serpente
kígyó-szigeti csupaszujjú gekkó

serpente devoradora de ovos
indiai tojásevő-kígyó

serpente de cabeça grande
sárgafoltos hamiskobra

serpente indiana devoradora de ovos
indiai tojásevő-kígyó

'serpente!' gritou a pomba.
kígyó - visította a galamb.

tartaruga pescoço serpente de oeste
Álhuszárteknős

ou, se lhe pedir peixe, lhe dará uma serpente?
És ha halat kér, vajjon kígyót ád-e néki?

disse a serpente � mulher: certamente não morrereis.
És monda a kígyó az asszonynak: bizony nem haltok meg;

não, não! você é uma serpente; e é inútil negá-lo.
nem, közönséges kígyó vagy, hiába is tagadod.

pelo seu sopro ornou o céu; a sua mão traspassou a serpente veloz.
lehelletével megékesíti az eget, keze átdöfi a futó kígyót.

pisarás o leão e a áspide; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.
oroszlánon és áspiskígyón jársz, megtaposod az oroszlánkölyköt és a sárkányt.

respondeu a mulher � serpente: do fruto das árvores do jardim podemos comer,
És monda az asszony a kígyónak: a kert fáinak gyümölcsébõl ehetünk;

e como moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o filho do homem seja levantado;
És a miképen felemelte mózes a kígyót a pusztában, akképen kell az ember fiának felemeltetnie.

'eu não sou uma serpente!' disse alice indignada. 'deixe-me em paz!'
ne bántson engem - mondta sértődötten alice -, én nem vagyok kígyó.

e a serpente lançou da sua boca, atrás da mulher, água como um rio, para fazer que ela fosse arrebatada pela corrente.
És bocsáta a kígyó az õ szájából az asszony után vizet, mint egy folyó vizet, hogy azt a folyóvízzel elragadtassa.

aocontrário da “serpente”, o sme conseguiu manter a maioria das moedas comunitárias num único sistema de taxas de câmbio14
a„valutakígyóval” ellentétben az ems lehetõséget adott a legtöbb közös- ségi valuta egyetlen árfolyamrendszerben történõ kezelésére.14

a sua voz irá como a da serpente; porque marcharão com um exército, e virão contra ela com machados, como cortadores de lenha.
az õ szava mint a csúszó kígyóé, mert nagy sereggel indulnak, és szekerczékkel jõnek ellene, mint a favágók.

'mas eu não sou uma serpente, eu lhe digo!' disse alice. 'eu sou uma -- eu sou uma --'
de hiszen mondom, hogy én nem vagyok kígyó - védekezett alice. - Én kérem... én...