Hai cercato la traduzione di congregação da Portoghese a Vietnamita

toda a congregação de israel a observará.
hết thảy hội chúng y-sơ-ra-ên phải giữ lễ vượt-qua.

isto pareceu bem aos olhos do rei e de toda a congregação.
vua và cả hội chúng đều lấy việc ấy làm phải;

e reúne a congregação toda � porta da tenda da revelação.
rồi nhóm hiệp cả hội chúng tại cửa hội mạc.

toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
cả hội chúng đếm được bốn vạn hai ngàn ba trăm sáu mươi người,

então toda a congregação dos filhos de israel saiu da presença de moisés.
cả hội chúng y-sơ-ra-ên bèn lui ra khỏi mặt môi-se.

quase cheguei � ruína completa, no meio da congregação e da assembléia.
tại giữa dân sự và hội chúng, tôi thiếu điều bị sa vào các thứ tai họa.

o homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.
người lầm lạc xa đường khôn sáng sẽ ở với hội kẻ chết.

ainda que o seu ódio se encubra com dissimulação, na congregação será revelada a sua malícia.
dầu sự ghen ghét ẩn giấu trong tuồng giả bộ, sự gian ác nó sẽ bị lộ ra nơi hội chúng.

e toda a congregação dos filhos de israel murmurou contra moisés e contra arão no deserto.
cả hội chúng y-sơ-ra-ên oán trách môi-se và a-rôn tại nơi đồng vắng,

e disse moisés � congregação: isto é o que o senhor ordenou que se fizesse.
môi-se nói cùng hội chúng rằng: Ðây là các điều Ðức giê-hô-va đã phán dặn làm theo.

apartai-vos do meio desta congregação, para que eu, num momento, os possa consumir.
hãy tách khỏi giữa hội chúng nầy, thì ta sẽ tiêu diệt nó trong một lát.

e os que o acharam apanhando lenha trouxeram-no a moisés e a arão, e a toda a congregação.
những kẻ gặp người đương lượm củi dẫn người đến môi-se, a-rôn, và cả hội chúng.

a terra que o senhor feriu diante da congregação de israel, é terra para gado, e os teus servos têm gado.
xứ mà Ðức giê-hô-va đã đánh bại trước mặt hội chúng y-sơ-ra-ên, là một xứ tiện hiệp nuôi bầy súc vật, và các tôi tớ ông có bầy súc vật.

disse mais moisés a toda a congregação dos filhos de israel: esta é a palavra que o senhor ordenou dizendo:
môi-se nói cùng cả hội chúng y-sơ-ra-ên rằng: Ðây là các lời Ðức giê-hô-va đã phán dặn:

então disse o senhor a moisés: certamente será morto o homem; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.
Ðức giê-hô-va bèn phán cùng môi-se rằng: người nầy phải phạt xử tử, cả hội chúng hãy ném đá người ngoài trại quân.

e o guardareis até o décimo quarto dia deste mês; e toda a assembléia da congregação de israel o matará � tardinha:
đoạn để dành cho đến ngày mười bốn tháng nầy; rồi cả hội chúng y-sơ-ra-ên sẽ giết nó, vào lối chiều tối.

(ora, a metade que coube � congregação foi, das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas;
phân nửa nầy thuộc về hội chúng, số là ba trăm ba mươi bảy ngàn năm trăm con chiên cái,

e falaram a toda a congregação dos filhos de israel, dizendo: a terra, pela qual passamos para a espiar, é terra muitíssimo boa.
hai người nói cùng cả hội dân y-sơ-ra-ên rằng: xứ mà chúng tôi đã đi khắp đặng do thám thật là một xứ rất tốt;

assim fará expiação pelo santuário; também fará expiação pela tenda da revelação e pelo altar; igualmente fará expiação e pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.
người sẽ chuộc tội cho nơi thánh, cho hội mạc, cho bàn thờ, cho những thầy tế lễ, và cho cả dân của hội chúng.

então moisés fez como o senhor lhe ordenara: tomou a josué, apresentou-o perante eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação,
vậy, môi-se làm y như Ðức giê-hô-va đã phán dặn mình, chọn lấy giô-suê để trước mặt Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, và trước mặt cả hội chúng,