Hai cercato la traduzione di descendência da Portoghese a Vietnamita

e por isso afligirei a descendência de davi, todavia não para sempre.
lập cho ngươi một nhà vững chắc, y như ta đã lập cho Ða-vít, và ta sẽ ban y-sơ-ra-ên cho ngươi. như vậy, ta sẽ làm sỉ nhục dòng dõi Ða-vít, nhưng chẳng phải đời đời.

mas no senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de israel.
cả dòng dõi y-sơ-ra-ên sẽ được xưng công bình trong Ðức giê-hô-va, và nhờ ngài mà được vinh hiển.

e a quem se havia dito: em isaque será chamada a tua descendência,
là về con đó mà Ðức chúa trời có phán rằng: Ấy bởi trong y-sác mà người sẽ có một dòng dõi lấy tên ngươi mà kêu.

acerca de seu filho, que nasceu da descendência de davi segundo a carne,
về con ngài, theo xác thịt thì bởi dòng dõi vua Ða-vít sanh ra,

a sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.
con cháu người sẽ cường thạnh trên đất; dòng dõi người ngay thẳng sẽ được phước.

a sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.
chúa sẽ diệt con cháu chúng nó khỏi mặt đất, và dòng dõi họ khỏi giữa con cái loài người.

(como falou a nossos pais) para com abraão e a sua descendência para sempre.
như ngài đã phán cùng tổ phụ chúng ta vậy.

decerto o homem mau não ficará sem castigo; porém a descendência dos justos será livre.
quả thật kẻ gian ác chẳng hề khỏi bị hình phạt; song dòng dõi người công bình sẽ được cứu khỏi.

da descendência deste, conforme a promessa, trouxe deus a israel um salvador, jesus;
theo lời hứa, Ðức chúa trời bèn bởi dòng dõi người mà dấy lên cho dân y-sơ-ra-ên một cứu chúa, tức là Ðức chúa jêsus.

e herdá-la-á a descendência de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela.
dòng dõi các tôi tớ ngài sẽ hưởng nó làm sản nghiệp; phàm ai yêu mến danh ngài sẽ ở tại đó.

e em tua descendência serão benditas todas as nações da terra; porquanto obedeceste � minha voz.
bởi vì ngươi đã vâng theo lời dặn ta, nên các dân thế gian đều sẽ nhờ dòng dõi ngươi mà được phước.

ele dá grande livramento a seu rei, e usa de benignidade para com o seu ungido, para com davi e a sua descendência para sempre.
Ðức giê-hô-va ban cho vua của ngài sự giải cứu lớn lao, và làm ơn cho đấng chịu xức dầu của ngài, tức là cho Ða-vít và cho dòng dõi người, đến đời đời.

e israel disse a josé: eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que deus me fez ver também a tua descendência.
y-sơ-ra-ên nói cùng giô-sép rằng: trước cha tưởng chẳng còn thấy được mặt con, nhưng bây giờ Ðức chúa trời lại làm cho cha thấy được đến dòng dõi con nữa.

a terra que dei a abraão e a isaque, a ti a darei; também � tua descendência depois de ti a darei.
xứ ta đã cho Áp-ra-ham và y-sác thì ta sẽ cho ngươi cùng dòng dõi ngươi.

bem sei que sois descendência de abraão; contudo, procurais matar-me, porque a minha palavra não encontra lugar em vós.
ta biết rằng các ngươi là dòng dõi Áp-ra-ham, nhưng các ngươi tìm thế để giết ta, vì đạo ta không được chỗ nào ở trong lòng các ngươi.

com eles não te reunirás na sepultura; porque destruíste a tua terra e mataste o teu povo. que a descendência dos malignos não seja nomeada para sempre!
ngươi sẽ không được hội hiệp cùng các vua trong lăng; vì ngươi đã diệt nước mình và giết dân mình! dòng dõi kẻ hung ác sẽ không được xưng đến danh nó nữa.

deus enviou-me adiante de vós, para conservar-vos descendência na terra, e para guardar-vos em vida por um grande livramento.
Ðức chúa trời sai tôi đến đây trước, đặng làm cho các anh còn nối dòng trên mặt đất, và nương một sự giải cứu lớn đặng giữ gìn sự sống cho anh em.

entretanto o senhor se afeiçoou a teus pais para os amar; e escolheu a sua descendência depois deles, isto é, a vós, dentre todos os povos, como hoje se vê.
chỉn Ðức giê-hô-va ưa-đẹp các tổ phụ ngươi và yêu mến; rồi trong muôn dân, ngài đã chọn dòng dõi họ, tức là các ngươi, y như các ngươi thấy ngày nay.

e abençoaram a rebeca, e disseram-lhe: irmã nossa, sê tu a mãe de milhares de miríades, e possua a tua descendência a porta de seus aborrecedores!
họ chúc phước cho rê-be-ca mà rằng: hỡi em gái chúng ta! chúc cho em được trở nên mẹ của ức triệu người, và cho dòng dõi em được chiếm lấy cửa thành của quân nghịch.

ah, nação pecadora, povo carregado de iniqüidade, descendência de malfeitores, filhos que praticam a corrupção! deixaram o senhor, desprezaram o santo de israel, voltaram para trás.
Ôi! nước mắc tội, dân mang lỗi nặng nề, tông giống độc dữ, con cái làm bậy bạ kia! chúng nó đã lìa bỏ Ðức giê-hô-va, khinh lờn Ðấng thánh của y-sơ-ra-ên, đã trở nên xa lạ và lui đi.