Hai cercato la traduzione di necessário da Portoghese a Wolof

e era-lhe necessário passar por samária.
bi muy dem galile, waroon na jaar ci diiwaanu samari.

contudo é necessário irmos dar em alguma ilha.
waaye war nanoo luf cib dun.»

pois onde há testamento, necessário é que intervenha a morte do testador.
ci li jëm ci dénkaane bu ñu bind, jëme ci miraas, fàww ñu wone firndeg deewu ka ko bind,

todavia, por causa de vós, julgo mais necessário permanecer na carne.
waaye ma des fi ci àddina moo gën ci yéen.

não te admires de eu te haver dito: necessário vos é nascer de novo.
li ma ne: “fàww ngeen judduwaat,” bumu la jaaxal.

pois é necessário que ele reine até que haja posto todos os inimigos debaixo de seus pés.
ndaxte fàww kirist nguuru, ba kera yàlla di daaneel noonam yépp ciy tànkam.

mas primeiro é necessário que ele padeça muitas coisas, e que seja rejeitado por esta geração.
waaye balaa booba fàww mu sonn lool te niti jamono jii dëddu ko.

deus é espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.
yàlla xel la, kon ñi koy jaamu war nañu koo jaamu ci xel ak ci dëgg.»

então lhe perguntaram: por que dizem os escribas que é necessário que elias venha primeiro?
noonu taalibe yi laaj yeesu: «lu tax xutbakat yi di naan, iliyas moo war a jëkk a ñëw?»

pelo que é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa da ira, mas também por causa da consciência.
kon fokk ngeen déggal ko, waxuma sax ndax sañ-sañam boobu, waaye it ngir seen xel dal.

na qual exultais, ainda que agora por um pouco de tempo, sendo necessário, estejais contristados por várias provações,
yéena ngi bég bu baax ci biir yaakaar jooju, doonte sax, su waree am, yéena ngi dékku tiis ab diir, ci seen jànkoonte ak nattu yu wuute.

e, tirando-os para fora, disse: senhores, que me é necessário fazer para me salvar?
mu génne leen ci biti ne leen: «kilifa yi, lu ma war a def, ba mucc?»

porque todo sumo sacerdote é constituído para oferecer dons e sacrifícios; pelo que era necessário que esse sumo sacerdote também tivesse alguma coisa que oferecer.
bépp saraxalekat bu mag fal nañu ko, ngir muy def ay sarax ak ay saraxi mala yu jëm ca yàlla. kon nag fàww yeesu am lu mu joxe.

confirmando as almas dos discípulos, exortando-os a perseverarem na fé, dizendo que por muitas tribulações nos é necessário entrar no reino de deus.
di dooleel xeli taalibe ya, xiir leen ñu sax ci yoon wi; ñu ne leen: «ci kaw nattu yu bare lanu war a dugge ci nguuru yàlla.»

era necessário, portanto, que as figuras das coisas que estão no céu fossem purificadas com tais sacrifícios, mas as próprias coisas celestiais com sacrifícios melhores do que estes.
yëfi àddina yi misaal yu dëggu yi ci asamaan, war nañu leen a sellale noonu. waaye yëf yu dëggu yooyu ci asamaan, laaj na sarax yu gën a baax, ngir ñu sell.

porque é necessário que todos nós sejamos manifestos diante do tribunal de cristo, para que cada um receba o que fez por meio do corpo, segundo o que praticou, o bem ou o mal.
ndaxte nun ñépp fàww nu teew ci kanamu kirist, mu àtte nu, ngir ku nekk jot peyu li mu def ci yaramam, muy lu baax walla lu bon.

É necessário, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma só mulher, temperante, sóbrio, ordeiro, hospitaleiro, apto para ensinar;
sàmm bi nag, nii la war a mel: war na ñàkk ŋàññ, yem ci benn soxna, moom boppam te maandu; war na am faayda, man gan te am mayu jàngale;

pois é necessário que o bispo seja irrepreensível, como despenseiro de deus, não soberbo, nem irascível, nem dado ao vinho, nem espancador, nem cobiçoso de torpe ganância;
ndaxte kuy sàmm mbooloo mi mooy jawriñu yàlla, kon warul am ŋàññ, walla di ku dëgër bopp mbaa ku tàng bopp; warul dib màndikat walla xeexkat mbaa ku bëgge ci alal ju lewul.

começou então a ensinar-lhes que era necessário que o filho do homem padecesse muitas coisas, que fosse rejeitado pelos anciãos e principais sacerdotes e pelos escribas, que fosse morto, e que depois de três dias ressurgisse.
booba yeesu tàmbali na leen a xamal ne, doomu nit ki war na sonn lu bare; njiit ya, saraxalekat yu mag ya ak xutbakat ya dëddu ko, ñu rey ko, mu dekki ci ñetti fan.

antes, os membros do corpo que parecem ser mais fracos são necessários;
loolu sax mënul a am, ndaxte céri yaram, yi gën a néew doole, ñoo gën a am jariñ.