Hai cercato la traduzione di juntamente da Portoghese a Xhosa

não lavrarás com boi e jumento juntamente.
uze ungalimi ngenkomo ne-esile kunye.

juntamente jazem no pó, e os vermes os cobrem.
balala ndawonye eluthulini, iimpethu ziyabagubungela bobabini.

sejam para ti só, e não para os estranhos juntamente contigo.
mayibe yeyakho, yeyakho wedwa, ingabi yeyabangengabo abakowenu kunye nawe.

indicadores de gravar/repor juntamente com os grupos de disposição
gcina/gcina kwakhona izibonisi kunye namaqela obume

no qual também vós juntamente sois edificados para morada de deus no espírito.
enithi nani nakhelwe ndawonye kuye, ukuze nibe yindawo yokuhlala kathixo ngaye umoya.

assim morreram saul e seus três filhos; morreu toda a sua casa juntamente.
wafa ke usawule, noonyana bakhe abathathu, nendlu yakhe yonke; bafa kunye.

as prudentes, porém, levaram azeite em suas vasilhas, juntamente com as lâmpadas.
kodwa eziziingqondi zaphatha ioli ezityeni zazo, kwanezibane zazo.

esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos no lugar escondido.
baqhusheke eluthulini kunye, ububophe ubuso babo emfihlekweni.

isto é, para que juntamente convosco eu seja consolado em vós pela fé mútua, vossa e minha.
oko ke kukuze ndivuseleleke nam phakathi kwenu, ngalo ukholo olukuthi sobabini, ngolwenu kwanangolwam.

mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o senhor serão consumidos.
ukwaphulwa kwabakreqi naboni kube kunye, bapheliswe abamshiyayo uyehova.

estando nós ainda mortos em nossos delitos, nos vivificou juntamente com cristo (pela graça sois salvos),
thina sifile nje ziziphoso, wasidlisa ubomi ndawonye nokristu (nisindiswe ngokubabalwa),

%s juntou-se ao jogo.
umdlalo u-%s ungenelele kumdlalo.