Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
truda sa va fi recunoscută
ለሰውም ሁሉ የሠራው እንጅ ሌላ የለውም ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de mama sa , de tatăl său ,
ከናቱም ካባቱም ፤
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conversație cu %sa date with the time
a date with the time
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
omul , să se uite la hrana sa !
ሰውም ወደ ምግቡ ይመልከት ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doriți sa instalați pachetul „%s”?
ጥቅሉን መግጠም ይፈልጋሉ '%s'?
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noi am făcut seminţia sa să rămână .
ዘሮቹንም እነርሱን ብቻ ቀሪዎች አደረግን ፤
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cel care va primi cartea sa cu spatele ,
መጽሐፉን በጀርባው ኋላ የተሰጠ ሰውማ ፤
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dimpreună cu femeia sa , cărătoarea de vreascuri ,
ሚስቱም ( ትገባለች ) ፤ እንጨት ተሸካሚ ስትኾን ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cel care va primi cartea sa cu mâna dreaptă ,
መጽሐፉን በቀኙ የተሰጠ ሰውማ ፤
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ca şi cel care dă din averea sa întru mântuire .
ያ የሚጥራራ ኾኖ ገንዘቡን ( ለድኾች ) የሚሰጠው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adevărat vă spun, că îl va pune peste toată avuţia sa.
እውነት እላችኋለሁ፥ ባለው ሁሉ ላይ ይሾመዋል።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
luptaţi pentru calea sa ! poate veţi fi fericiţi !
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ወደርሱም መቃረቢያን ( መልካም ሥራን ) ፈልጉ ፡ ፡ ትድኑ ዘንድም በእርሱ መንገድ ታገሉ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el cunoaşte taina întru totul , însă nu descoperă nimănui taina sa ,
« ( እርሱ ) ሩቁን ምስጢር ዐዋቂ ነው ፡ ፡ በምስጢሩም ላይ አንድንም አያሳውቅም ፡ ፡ »
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
binecuvântat fie cel ce are în mâna sa împărăţia , cel ce asupra tuturor are putere ,
ያ ንግሥና በእጁ የኾነው አምላክ ችሮታው በዛ ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cel care este răbdător şi iartă , nu îşi arată decât tăria sa asupra lucrurilor .
የታገስና ምሕረት ያደረገም ሰው ይህ ከምርሮቹ ( ከተፈላጊዎቹ ) ነገሮች ነው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
domnul tău îi ştie prea bine pe cei care se rătăcesc de la calea sa , precum şi pe cei călăuziţi .
ጌታህ እርሱ ከመንገዱ የሚሳሳቱትን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱም ተመሪዎቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aceasta este osânda domnului tău care loveşte cetăţile nedrepte . osânda sa este dureroasă , cruntă .
የጌታህም ቅጣት የከተሞችን ሰዎች እነሱ በዳዮች ሲሆኑ በቀጣቸው ጊዜ እንደዚህ ነው ፡ ፡ ቅጣቱ በእርግጥ አሳማሚ ብርቱ ነው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
când cei doi trimişi la întâlnire se aşează de-a dreapta şi de-a stânga sa ,
ሁለቱ ቃል ተቀባዮች ( መላእክት ) ከቀኝና ከግራ ተቀማጮች ኾነው በሚቀበሉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ba nu ! el a venit cu adevărul şi i-a mărturisit ca drepţi pe cei trimişi înaintea sa .
አይደለም እውነቱን ( ሃይማኖት ) አመጣ ፡ ፡ መልክተኞቹንም እውነተኛነታቸውን አረጋገጠ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aminteşte-l pe ismail în carte ! el a fost sincer în făgăduiala sa ca trimis , ca profet .
በመጽሐፉ ኢስማዒልንም አውሳ ፡ ፡ እርሱ ቀጠሮን አክባሪ ነበረና ፡ ፡ መልክተኛ ነቢይም ነበር ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
