Hai cercato la traduzione di fapt da Romeno a Arabo

fapt
حقيقة

de fapt
فِي الواقِع، فِي الحقِيقة، فِعلاً

fapt este că sînt mai multe mădulare, dar un singur trup.
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.

dar, de fapt, în om, duhul, suflarea celui atotputernic, dă priceperea.
ولكن في الناس روحا ونسمة القدير تعقلهم.

iată tîlcuirea acestui fapt, împărate, iată hotărîrea celui prea Înalt, care se va împlini asupra domnului meu împăratul.
فهذا هو التعبير ايها الملك وهذا هو قضاء العلي الذي يأتي على سيدي الملك.

acesta-i adevărul ! acei ale căror fapte vor atârna greu vor fi fericiţi !
« والوزن » للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن « يومئذ » أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة « الحق » العدل صفة الوزن « فمن ثقلت موازينه » بالحسنات « فأولئك هم المفلحون » الفائزون .