Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a. l. spehr@ info: shell
a. l. spehr@ info: shell
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apăsați pe un bit pentru a- l comuta.
انقر فوق البت لتثبيته
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mod demonstrativ. dați un clic pentru a- l opri.
الوضع الإستعراضي. انقر زر الفأرة لتتوقف.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
p r e v i z u a l i z a r e
مـعـايـنـة
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trebuie să încărcați un fișier înainte de a- l putea reda.
يجب عليك أن تحمل ملفا قبل تشغيله.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
contactați administratorul serverului pentru a- l informa de această problemă.
اتصل بمدراء الخادم لنصحهم عن المشكلة.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fă click dublu pe un element al listei pentru a- l vedea pe hartă
مزدوج انقر خانة من قائمة إلى get الإيطالية يعمل خريطة.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trebuie să transferați corpul articolului înainte de a- l putea anula sau înlocui.
أنت إلى تنزيلات مقالة المتن إلغاء أو مقالة.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fișierul fits curent conține modificări nesalvate. le salvați înainte de a- l închide?
ملف fits الحالي غير محفوط. هل تريد حفط الملف قبل اغلاقه ؟
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desenează un poligon (apăsați pe primul punct pentru a- l închide) annotation tool
رسم مضلع (انقر على النقطة الأولى لإغلاقه) annotation tool
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faceți dublu- clic pe orice cuvînt pentru a- l insera în traducere@ item undo action
@ item undo action
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acest fișier audio nu este stocat pe gazda locală. faceți clic pe aceată etichetă pentru a- l încărca.
الملف الصوني غير محفوظ في المضيف المحلي انقر على هذه الشارة لتحميله.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kate are un emulator de terminal înglobat. apăsați pe terminal în partea de jos pentru a- l afișa sau ascunde după dorință.
kate a بوصة شاشة طرفية محاكي انقر يعمل شاشة طرفية عند الأسفل إلى إظهار أو إخفاء الإيطالية n
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ar fi ciudat să foloseşti un modificator pentru un individ sau chiar organizaţie pentru a-l numi "hoţ".
سيكون من الغريب استخدام "لصّ" كعنصر مكمّل في جملة لوصف فرد أو منظمة.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Închide portofelul după o perioadă lipsită de activitate. cînd este închis un portofel, aveți nevoie de parolă pentru a- l accesa din nou.
أغلق المحفظة بعد فترة من عدم النشاط عند إغلاق المحفظة سوف تحتاج لكلمة السر للدخول لها مرة أخرى.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aceasta este lista de filtre definite. ele sînt procesate de sus în jos. dați clic pe oricare din filtre pentru a- l edita utilizînd interfața grafică din partea dreaptă a dialogului.
هذه لائحة في المرشحات المعرفة ، لقد عولجت من الأعلى إلى الأسفل. إضغط على أي مرشح لتحريره باستخدام المتحكمات في اليد اليمنى منتصف الصندوق.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dumnezeu deschide spre supunere inima celui ce voieşte a-l călăuzi . el strâmtorează inima celui pe care vrea să-l rătăcească ca şi cum acesta s-ar urca până la cer .
« فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام » بأن يقذف في قلبه نورا فينفسح له ويقبله كما ورد في حديث « ومن يردْ » الله « أن يضلَّه يجعل صدره ضَيْقا » بالتخفيف والتشديد عن قبوله « حرَجا » شديد الضيق بكسر الراء صفة وفتحها مصدر وصف فيه مبالغة « كأنما يصَّعَّد » وفي قراءة يصَّاعد وفيهما إدغام التاء في الأصل في الصاد وفي أخرى بسكونها « في السماء » إذا كلف الإيمان لشدته عليه « كذلك » الجعل « يجعل الله الرجس » العذاب أو الشيطان أي يسلطه « على الذين لا يؤمنون » .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
p, li {white- space: pre- wrap;} dublu clic pe nivel jurnal pentru a- l modifica. nivelele posibile sunt: toate: toate mesajele sunt arătate importante: doar mesajele importante se arată notițe: doar notițele și mesajele importante se arată depanare: mesajele de depanare, notițele și cele importante sunt arătate nimic: nici un mesaj nu e arătat
أبيض فراغ يحدّد سجل مستوى إلى استخدام لـ مكوّن الكل اعرض الكل رسائل تنقيح اعرض يصحح تنقيح تنبيه و مهم رسائل ملاحظة اعرض تنبيه و مهم رسائل مهم اعرض مهم رسائل لا شيء اعرض لا رسائل
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.