Hai cercato la traduzione di lor da Romeno a Arabo

lor
ـهم

de zelul lor mulţumite ,
« لسعيها » في الدنيا بالطاعة « راضية » في الآخرة لما رأت ثوابه .

boltindu-se asupra lor
« إنها عليهم » جمع الضمير رعاية لمعنى كل « مؤصدة » بالهمز والواو بدله ، مطبقة .

către domnul lor căutând .
« إلى ربها ناظرة » أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .

ce în rugăciunile lor sunt smeriţi ,
« الذين هم في صلاتهم خاشعون » متواضعون .

ce în rugăciunea lor stau nepăsători !
« الذين هم عن صلاتهم ساهون » غافلون يؤخرونها عن وقتها .

asupra lor un foc se va bolti .
« عليهم نار مؤصدة » بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .

fete cu sânul împlinit , lor însoţitoare ,
« وكواعب » جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب « أترابا » على سن واحد ، جمع تِرب بكسر التاء وسكون الراء .

cei care sunt pătrunşi de frica domnului lor
« إن الذين هم من خشية ربهم » خوفهم منه « مشفقون » خائفون من عذابه .

aşa va fi găzduirea lor în ziua judecăţii !
« هذا نزلهم » ما أعد لهم « يوم الدين » يوم القيامة .

aplică modificările tuturor subdosarelor și conținutului lor
طبق التغييرات على جميع المجلدات الفرعية ومحتوياتها

cei care nu-i alătură nimic domnului lor ,
« والذين هم بربهم لا يشركون » معه غيره .

întinşi pe paturi , vor privi în jurul lor .
« على الأرائك » السرر في الحجال « ينظرون » ما أعطوا من النعيم .

vei vedea pe chipurile lor strălucirea prea-fericirii .
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه .

aceştia merg după călăuzirea domnului lor , aceştia sunt cei fericiţi .
« أولئك » الموصوفون بما ذكر « على هدىّ من ربِّهم وأولئك هم المفلحون » الفائزون بالجنة الناجون من النار .

afișează fișierele deschise recent și permite redeschiderea facilă a lor.
يسرد هذا الملفات التي قمت بفتحها مؤخراً ، ويسمح لك بفتحها بسهولة مرة أخرى.

am creat , sub ochii lor , îngerii-femei ? ”
« أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون » خلقنا فيقولون ذلك .

el potoleşte urletul mărilor, urletul valurilor lor, şi zarva popoarelor.
المهدئ عجيج البحار عجيج امواجها وضجيج الامم‎.

bet-lebaot, şi Şaruhen, treisprezece cetăţi şi satele lor;
وبيت لباوت وشاروحين. ثلاث عشرة مدينة مع ضياعها.