Hai cercato la traduzione di noi simtim la fel versuri da Romeno a Arabo

redimensionare redimensionează pictograma încercînd să păstreze conținutul la fel.
تغيير القياس غيير قياس الأيقونة بطريقة ناعمة حيث تحافظ على المحتويات

dar în lucrurile în cari am ajuns de aceeaş părere, să umblăm la fel.
واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه

a ieşit iarăş pe la ceasul al şaselea şi al nouălea, şi a făcut la fel.
وخرج ايضا نحو الساعة السادسة والتاسعة وفعل كذلك.

ei spuseră : “ nu ! ... noi i-am aflat şi pe taţii noştri făcând la fel . ”
« قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون » أي مثل فعلنا .

aşa a făcut cele zece temelii; turnătura, măsura şi chipul erau la fel pentru toate.
هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.

dar şi vrăjitorii au făcut la fel prin vrăjitoriile lor: au scos şi ei broaşte peste toată ţara egiptului.
وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر

dar dacă un om are un fiu, care vede toate păcatele tatălui său, le vede, dar nu face la fel;
وان ولد ابنا رأى جميع خطايا ابيه التي فعلها فرآها ولم يفعل مثلها

totuş oamenii aceştia, tîrîţi de visările lor, îşi pîngăresc la fel trupul, nesocotesc stăpînirea şi batjocoresc dregătoriile.
ولكن كذلك هؤلاء ايضا المحتلمون ينجسون الجسد ويتهاونون بالسيادة ويفترون على ذوي الامجاد.

dacă este setată, această caracteristică activează marginile ferestrelor maximizate și vă permite să le mutați sau să le redimensionați, la fel ca la ferestre normale.
عند تمكين هذه الميزة ، يتم تنشيط إطارات النوافذ المكبرة والسماح بتحريكها أو إعادة تحجيمها كالنوافذ العادية.

tot ce voiţi să vă facă vouă oamenii, faceţi-le şi voi la fel; căci în aceasta este cuprinsă legea şi proorocii.
فكل ما تريدون ان يفعل الناس بكم افعلوا هكذا انتم ايضا بهم. لان هذا هو الناموس والانبياء

faceţi-ne şi voi la fel: vă vorbesc ca unor copii ai mei-lărgiţi-vă şi voi!
فجزاء لذلك اقول كما لاولادي كونوا انتم ايضا متسعين

activează execuția scripturilor scrise în java care sînt înglobate în paginile html. trebuie să știți că, la fel ca la orice navigator, activarea conținutului activ poate fi o problemă de securitate.
يمكّن تنفيذ البرامج المكتوبة بلغة جافا الموجودة في صفحات html. لاحظ أيضاً أن تمكين جافا يمكن أن يسبب مشاكلًا أمنية ، كما هو الحال في أي متصفح.

activează execuția modulelor ce pot fi conținute în pagini html, de exemplu macromedia flash. trebuie să știți că, la fel ca la orice navigator, activarea conținutului activ poate fi o problemă de securitate.
يُمكّن من تنفيذ الملحقات البرمجية التي توجد في صفحات html مثل مايكروميديا فلاش. لاحظ أن تمكين المحتويات النشطة يمكن أن يسبب مشاكلًا أمنيةً كما هو الحال مع أي متصفح.

puteți alege una dintre următoarele platforme susținute dacă sînteți sigur că platforma dumneavoastră se comportă la fel ca cea aleasă. asigurați- vă că este așa, deoarece configurările actuale ale rețelei ar putea fi compromise. name of translators
أنت أيار اختيار من متابعة مدعوم if منصة رجاء الحالي شبكة تشكيل. name of translators

această listă afișează detaliile evenimentelor jurnalizate de samba. trebuie să rețineți că evenimentele la nivelul de fișier nu sînt logate dată nivelul de jurnalizare nu este mai mare sau egal cu 2. la fel ca la alte liste din kde, puteți da clic pe antetul unei coloane pentru a sorta acea coloană. dați clic din nou pentru a schimba sortarea de la crescător la descrescător sau invers. dacă lista este goală, încercați butonul „ actualizează ”. fișierul jurnal samba va fi recitit, iar lista va fi actualizată.
تعرض هذه القائم تفاصيل الأحداث المسجلة بواسطة سامبا. لاحظ أن الأحداثعلى مستوى الملف غير مسجلة إلا إذا صبط مستوى التسجيل لسامبا على 2 أو أكثر. كما هي الحال مع الكثير من قوائم الكيدي ؛ فبإمكانك أن تنقر على رأس العمود لتفرزه. انقر مرة أخرى لتغير اتجاه الفرز. إذا كانت القائمة فارغة ، حاول النقر على زر "تحديث". وسيعاد قراءة ملف سجل سامبا و تحديث القائمة.