Hai cercato la traduzione di recunoaşteţi da Romeno a Arabo

recunoaşteţi ce a făcut el oştirii egiptului, cailor lui şi carălor lui, cum a făcut să vină peste ei apele mării roşii,
والتي عملها بجيش مصر بخليهم ومركباتهم حيث اطاف مياه بحر سوف على وجوهم حين سعوا وراءكم فابادهم الرب الى هذا اليوم

pe voi înşivă încercaţi-vă dacă sînteţi în credinţă. pe voi înşivă cercaţi-vă. nu recunoaşteţi voi că isus hristos este în voi? afară numai dacă sînteţi lepădaţi.
جربوا انفسكم هل انتم في الايمان. امتحنوا انفسكم. ام لستم تعرفون انفسكم ان يسوع المسيح هو فيكم ان لم تكونوا مرفوضين.

iosif spuse slujitorilor săi : “ puneţi-le mărfurile la loc în saci . poate le vor recunoaşte atunci când vor fi din nou în sânul familiei lor şi poate se vor întoarce aici . ”
« وقال لفتيته » وفي قراءة لفتيانه غلمانه « اجعلوا بضاعتهم » التي أتوا بها ثمن الميرة وكانت دراهم « في رحالهم » أوعيتهم « لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم » وفرغوا أوعيتهم « لعلم يرجعون » إلينا لأنهم لا يستحلون إمساكها .