Hai cercato la traduzione di dar da Romeno a Armeno

ascultaţi dar ce însemnează pilda sămăntorului.
«Եւ արդ, լսեցէ՛ք դուք սերմնացանի առակը.

voi dar umpleţi măsura părinţilor voştri!
Ուրեմն դուք էլ լրացրէ՛ք ձեր հայրերի արածը»:

dar cine intră pe uşă, este păstorul oilor.
իսկ ով դռնով է մտնում, հովիւ է ոչխարների:

dar ochii lor erau împiedicaţi să -l cunoască.
Բայց նրանց աչքերը բռնուած էին, որպէսզի նրան չճանաչեն:

dar eu vă spun că aici este unul mai mare decît templul.
Բայց ասում եմ ձեզ, որ այստեղ տաճարից մեծ մէկը կայ:

căci mulţi sînt chemaţi, dar puţini sînt aleşi.``
որովհետեւ կանչուածները բազում են, իսկ ընտրեալները՝ սակաւ»:

dar dacă se întîmplă o nenorocire, vei da viaţă pentru viaţă,
Իսկ եթէ պտուղը ձեւաւորուած լինի, ապա թող հատուցի ըստ այս կարգի. կեանքի դիմաց՝ կեանք, աչքի դիմաց՝

dar isus a scos un strigăt tare, şi Şi -a dat duhul.
Եւ Յիսուս բարձր ձայն արձակեց ու հոգին աւանդեց:

iosif a cunoscut pe fraţii săi, dar ei nu l-au cunoscut.
Յովսէփը ճանաչեց իր եղբայրներին, բայց նրանք չճանաչեցին իրեն:

a dat locului acestuia numele betel; dar mai înainte cetatea se chema luz.
Յակոբն այդ վայրը կոչեց Աստծու տուն. նախկինում այդ քաղաքի անունը Ուլմաւուս էր:

dar şi acum, ştiu că orice vei cere dela dumnezeu, Îţi va da dumnezeu.``
բայց հիմա էլ գիտեմ, թէ ինչ էլ որ Աստծուց ուզես, Աստուած քեզ կը տայ»:

i -a pus multe întrebări; dar isus nu i -a răspuns nimic.
Հերովդէսը նրան հարցաքննեց շատ խօսքերով, իսկ Յիսուս նրան ոչ մի պատասխան չտուեց:

dar dela începutul lumii, ,dumnezeu i -a făcut parte bărbătească şi parte femeiască.
մինչդեռ արարչագործութեան սկզբից Աստուած արու եւ էգ ստեղծեց նրանց»:

omul bun scoate lucruri bune din vistieria bună a inimii lui; dar omul rău scoate lucruri rele din vistieria rea a inimii lui.
Բարի մարդը իր սրտի բարի գանձերից հանում է բարի բաներ, իսկ չար մարդը իր սրտի չար գանձերից հանում է չար բաներ:

ei Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.`` ucenicii s'au întristat foarte mult.
ու նրան պիտի սպանեն, եւ նա երրորդ օրը յարութիւն պիտի առնի»: Եւ նրանք շատ տխրեցին:

eu, da, v'am botezat cu apă; dar el vă va boteza cu duhul sfînt.``
Ես ձեզ մկրտեցի ջրով, իսկ նա ձեզ կը մկրտի Սուրբ Հոգով»:

se aștepta „%s”, dar s-a primit „%s” la linia %d, coloana %d
Ակնկալվում էր '%s', ստացված է '%s' %d տողում և %d սյունում