Hai cercato la traduzione di traducere din limba romana da Romeno a Bosniaco

sistem de conjugare pentru verbe din limba franceză
francuski konjugacijski sistem

matache a spus că sistemul de învăţământ în limba romani nu poate fi creat peste noapte.
matache kaže da se romski nastavni sistem ne može stvoriti preko noći.

un şcolar scrie o frază în limba romani într-o sală de clasă din bucureşti.
učenik piše rečenicu na romskom jeziku u jednom razredu u bukureštu.

"nu există manuale în limba romani şi nici profesori de liceu specializaţi să predea în romani.
"nema školskih udžebenika na romskom jeziku, niti specijaliziranih srednjoškolskih nastavnika koji bi predavali romski jezik.

legea permite doar unităţi de învăţământ cu predare integrală în limba romani sau şcoli bilingve", a continuat aceasta.
zakonom se omogućava samo integralna nastava na romskom ili dvojezična nastava," nastavlja ona.

pentru crearea acestor resurse este nevoie de cel puţin un deceniu, astfel încât să se pună bazele unui sistem de predare serios în limba romani".
potrebna je najmanje jedna decenija da se prikupe ti resursi i da se pokrene ozbiljan sistem nastave za rome."

pe de altă parte, haideţi să fim sinceri: mulţi tineri rromi nici măcar nu vorbesc limba romani", a spus acesta.
s druge strane, budimo otvoreni: mnogi mladi romi čak i ne govore romski jezik," izjavio je on.

"potrivit planului lui ahtisaari, sârba este una din limbile oficiale în municipalităţi în care nu locuieşte nici un sârb.
"prema ahtisaarijevom planu, srpski je jedan od zvaničnih jezika u mjestima gdje ne živi ni jedan jedini srbin.

este invitat să participe la festival, an de an, şi un traducător din şi către unele limbi mai puţin reprezentate, cum ar fi, de pildă, araba, ebraica sau suedeza.
svake godine se na učešće na festivalu poziva i prevodilac za neke od manje zastupljenih jezika, poput albanskog, hebrejskog ili na primjer švedskog.