Hai cercato la traduzione di atomstroyexport da Romeno a Bulgaro

antreprenorul este compania rusească atomstroyexport.
Изпълнител ще бъде руската компания "Атомстройекспорт".

firma rusească atomstroyexport a fost selecţionată anul trecut ca principal antreprenor pentru acest proiect.
Миналата година за главен предприемач на проекта бе избрана руската компания "Атомстройекспорт".

problema a apărut atunci când bulgaria a anunţat că a ales drept antreprenor firma rusească atomstroyexport.
Този въпрос възникна, когато България неотдавна съобщи, че е избрала руската фирма "Атомстройекспорт" за изпълнител.

doi candidaţi finalişti, skoda alliance din cehia şi atomstroyexport din rusia, negociază în prezent cu guvernul.
Двамата останали кандидати след предварителния подбор, чешката "Шкода Алианс" и руската "Атомстройекспорт", в момента водят преговори с правителството.

atomstroyexport va fi însărcinată cu construcţia celor patru reactoare ale centralei în oraşul mediteranean estic akkuyu, în provincia mersin.
"Атомстройекспорт" ще отговаря за изграждането на четирите реактора на централата в източния средиземноморски град Аккую в провинция Мерсин.

licitaţia a fost câştigată de un consorţiu condus de gigantul rus atomstroyexport în 2008, singurul licitant permis în ultima fază a competiţiei.
Търгът беше спечелен през 2008 г. от консорциум начело с руския гигант "Атомстройекспорт", който бе единственият кандидат, допуснат до последния етап на търга.

tot în ştirile economice: bulgaria s-ar putea retrage din acordul încheiat cu compania nucleară rusească de stat atomstroyexport.
Други бизнес новини: България може да се оттегли от сделката си с руската държавна ядрена компания "Атомстройекспорт".

la scurt timp după aceasta, fostul guvern al bulgariei, condus de socialişti, a ales compania rusească atomstroyexport pentru construcţia centralei.
Малко по-късно предишното водено от социалистите правителство на България избра руската компания „Атомстройекспорт” да изгради централата.

centrala de la belene, cu o capacitate de 1 060 mw, va fi construită în nordul bulgariei, lângă dunăre, de către firma rusească atomstroyexport.
АЕЦ „Белене" ще бъде с капацитет 1060 mw и ще бъде изградена в Северна България, близо до р. Дунав, от руската фирма „Атомстройекспорт”.

anul trecut, sofia a contractat firma rusească atomstroyexport pentru construcţia a două reactoare de 1. 000 de megawaţi lângă localitatea nordică belene, situată pe valea dunării.
Миналата година София избра руската компания "Атомстройекспорт", за да построи два 1000 мегаватови реактора близо до град Белене на Дунава.

nek şi atomstroyexport au semnat până acum 11 anexe la contractul lor din 2006, care au permis companiei ruseşti să continue lucrările la proiect, a declarat rosatom duminică, fiind citată de presă.
НЕК и "Атомстройекспорт" досега са подписали 11 анекса към договора си от 2006 г., които са дали възможност на руската компания да продължи работата по проекта, е заявила "Росатом", цитирана от медиите в неделя.

el a explicat că bulgaria va plăti companiei atomstroyexport, o subsidiară a corporaţiei energetice de stat ruseşti rosatom, restul de aproximativ 100 mn euro pentru primul din cele două reactoare de 1 000 mw care erau planificate pentru centrala de la belene.
Той обясни, че България ще плати на "Атомстройекспорт", дъщерна фирма на руската държавна енергийна корпорация "Росатом", оставащите около 100 млн. евро за първия от двата 1000-мегаватови реактора, които бяха планирани за АЕЦ "Белене".

acordul dintre compania rusească de stat atomstroyexport şi guvernul turc a fost semnat miercuri (12 mai), la jumătatea unei vizite de două zile a preşedintelui rus dimitri medvedev la ankara şi istanbul.
Споразумението между руското държавно дружество "Атомстройекспорт" и турското правителство беше подписано в сряда (12 май), по средата на двудневното посещение на руския президент Дмитрий Медведев в Анкара и Истанбул.

pentru construirea reactorului nuclear, care va fi complet funcţional, conform planurilor, până la jumătatea anului 2014, bulgaria a contractat compania rusească atomstroyexport, alături de compania franceză areva şi compania germană siemens.
България има сключени договори с руската компания “Атомстройекспорт”, както и с френското дружество “Арева” и германското “Сименс”, за изграждането на ядрен реактор, който според плановете трябва да бъде напълно готов за експлоатация до средата на 2014 г.

"dacă anexa 12 nu este semnată, nu va exista o justificare legală pentru ca atomstroyexport să continue să lucreze la centrala nucleară de la belene după 31 martie", a avertizat declaraţia de duminică, fiind citată de portalul de ştiri online mediapool din sofia.
"Ако Анекс 12 не бъде подписан, "Атомстройекспорт" няма да има правно основание да продължи да работи по АЕЦ "Белене" след 31 март," предупреждава изявлението от неделя, цитирано от софийският новинарски онлайн портал "Медиапул".