Hai cercato la traduzione di frate da Romeno a Bulgaro

Romeno

Traduttore

frate

Traduttore

Bulgaro

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Romeno

Bulgaro

Informazioni

Romeno

frate

Bulgaro

брат

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

frate vitreg

Bulgaro

еднокръвен или едноутробен брат

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

am ajuns frate cu şacalii, tovarăş cu struţii.

Bulgaro

Станах брат на чакалите, И другар на камилоптиците.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

un al patrulea frate a fost condamnat pentru crimă.

Bulgaro

Четвъртият брат бе осъден за убийство.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

cine se leneveşte în lucrul lui este frate cu cel ce nimiceşte. -

Bulgaro

Немарливият в работата си Е брат на разсипника.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

prietenul adevărat iubeşte oricînd, şi în nenorocire ajunge ca un frate. -

Bulgaro

Приятел обича всякога И е роден, като брат за във време на нужда.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

- frate şi soră (indiferent dacă după ambii părinţi sau numai după unul),

Bulgaro

- братя и сестри (пълни или наполовина),

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

esau a zis: ,,eu am din belşug, păstrează, frate, ce este al tău.``

Bulgaro

А Исав рече: Имам доволно, брате мой; ти задръж своите си.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

să nu -l socotiţi ca pe un vrăjmaş, ci să -l mustraţi ca pe un frate.

Bulgaro

от които неща някои, като не случиха целта, отклониха се в празнословие,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

rebeca avea un frate, numit laban. Şi laban a alergat afară la omul acela, la izvor.

Bulgaro

И Ревека имаше брат на име Лаван; и Лаван се завтече вън при човека на извора.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

i -a pus trupul în mormînt şi l-au jălit, zicînd: ,,vai, frate!``

Bulgaro

И положи тялото му в своя ; и плакаха над него, казвайки : Уви, брате мой!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

da, frate, fă-mi binele acesta în domnul, şi înviorează-mi inima în hristos!

Bulgaro

и стана толкова по-горен от ангелите, колкото името, което е наследил, е по-горно от тяхното.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

mulţi spuseră : “ dacă el a furat , şi alt frate de-al lui a furat mai înainte . ”

Bulgaro

Рекоха : “ Ако той е откраднал , и негов брат преди крадеше . ”

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

klara s-a măritat cu engjell shiroka, al cărui frate a fost de asemenea închis "pentru politică".

Bulgaro

Клара се омъжила за Енгел Широка, чийто брат също бил в затвора "заради политика".

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Romeno

fratele lui tay za (j1a), d.n.

Bulgaro

thiha

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK