Hai cercato la traduzione di găseşte da Romeno a Bulgaro

găseşte cel mai bun drum
Ориентирайте се

se găseşte la următorul link.
Това е линк към изданието.

se găseşte o proteină anormală.
което в кръвта се открива абнормен протеин.

Şi cînd vine, o găseşte măturată şi împodobită.
И като дойде, намира я пометена и наредена.

metabolizarea meloxicamul se găseşte în principal în plasmă.
4 Метаболизъм Мелоксикамът се открива предимно в плазмата.

(e) antrepozitele frigorifice unde se găseşte untul;
д) хладилните складове, където се съхранява маслото;

cel care găseşte moneda va avea noroc în anul care vine.
Който намери парата, ще бъде късметлия през цялата година.

dar înţelepciunea unde se găseşte? unde este locuinţa priceperii?
Но мъдростта, где ще се намери? И где е мястото на разума?

lista tuturor componentelor se găseşte la finalul acestui prospect.
Помощните вещества са изброени в края на листовката.

2. În anexa ii se găseşte o repartizare indicativă a sumei.
2.В приложение ІІ е дадено индикативно разпределение на сумата.

această informaţie se găseşte în acelaşi câmp vizual cu denumirea produsului.
Това обозначение трябва да е в същото зрително поле, в което е и наименованието на продукта.

adresa la care puteţi trimite petiţiile dumneavoastră se găseşte la p. 48.
Адрес, на който можете да изпращате вашите петиции: вж. стр. 48.

b) orice persoană fizică ce se găseşte sau este rezidentă în irak;
б) всяко физическо лице, което се намира или пребивава в Ирак;

o listă completă se găseşte în manualul programului, ce se găseşte pe website.
Пълният списък е изложен в ръководството на програмата, което се намира на сайта.

hemoglobina este o proteină care se găseşte în celulele roşii care transportă oxigenul în organism.
Хемоглобинът е протеин в червените кръвни телца, който пренася кислород в организма.

lista birourilor externe se găseşte pe siteul internet al băncii: www.eib.org
Адресите на представителствата на банката можете да намерите на нейния сайт: www.eib.org

lista caracteristicilor setului de date, indicând periodicitatea şi distribuţia teritorială, se găseşte în anexă.
Списък на показателите за събиране на данни, показващ тяхната периодичност и тяхната териториална разбивка, е изложен в приложението.

(1) garanţia se constituie în moneda statului membru în care se găseşte autoritatea competentă.
1. Гаранцията се депозира във валутата на държавата-членка, където се намира съответният компетентен орган.

a) de către instanţa competentă a statului membru pe teritoriul căruia se găseşte acest vin:
а) от компетентния орган на държава-членка, на чиято територия се намира виното в случаите, когато:

fiindcă oricine cere, capătă; cine caută găseşte; şi celui ce bate, i se deschide.
Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори.