Hai cercato la traduzione di subcontractanţi da Romeno a Bulgaro

cu toate acestea, companiile locale pot lua parte la proiect ca subcontractanţi.
Местните компании обаче могат да участват в проекта като подизпълнители.

acest aspect este deosebit de important în cazul în care lucrările de mentenanţă sunt efectuate de subcontractanţi.
Това е особено важно, ако поддръжката се извършва от подизпълнители.

icnur (subcontractanţi: oim și biroul naţional pentru migraţie al suediei) / aeneas
ВКБООН (подизпълнители МОМ и Шведски миграционен борд) / aeneas

doar companiile din statele membre nato se pot înscrie la licitaţie sau pot fi alese ca antreprenor principal, însă firmele macedonene de construcţii pot fi alese ca subcontractanţi.
Само компании от страни членки на НАТО имат право да участват в търга или да бъдат избрани за главен изпълнител, но македонски строителни фирми могат да бъдат подизпълнители.

acordul privind contribuţia financiară încorporează dispoziţiile acordului fafa referitoarela utilizarea propriilor proceduri ale organizaţiei onu, la vizibilitate,la recurgereala subcontractanţi,la cadrulfinanciar șila procedurile aplicate pentru verificareșiraportare.
Споразумението за финансовоучастие включва разпоредбите на fafa относно използването насобствените процедури на организацията на ООН, популяризирането на ролята на ЕС, използването на подизпълнители, финансовата рамка и процедурите за проверка и отчитане.

sporirea accesului la oportunităţile în materie deachiziţii publice încurajarea marilor organizaţii de aaborda problema diversităţii furnizorilor pe obază voluntară, prin asigurarea de șanse egale diferiţilor furnizori în calitate de subcontractanţi și prin promovarea egalităţii și diversităţii36;
Осигуряване на по-голям достъп до възможности за обществени поръчки

comisia stabileşte o relaţie contractuală cu o anumită firmă sau cu un consorţiu care ulterior pune în aplicare proiectul în cauză, utilizând subcontractanţi, experţi sau angajaţi proprii. unele dintre aceste contracte şi programele cadru aferente oferă comisiei unele drepturi în relaţia cu experţii sau angajaţii contractantului.
Комисията встъпва в договорни отношения с определено дружество или консорциум, което изпълнява проекта, като ангажира подизпълнители, експерти или свои служители.

În al doilea rând, cauza rüffert (hotărârea din 3 aprilie 2008, c-346/06), în care curtea sa aplecat asupra problemei dacă libertatea de a presta servicii se opune unei legislaţii a unui stat membru potrivit căreia adjudecatarul unui contract de achiziţii publice de lucrări trebuie să se angajeze înscris să plătească salariaţilor săi cel puţin remuneraţia prevăzută în convenţia colectivă aplicabilă și să impună această obligaţie subcontractanţilor săi transnaţionali care detașează lucrători pe teritoriul acelui stat membru, nerespectarea acestui angajament declanșând plata unei penalităţi contractuale.
Следователно една държавачленка разполага с правомощието да определя както привръзката, която изисква от дружеството, за да може то да се разглежда като учредено по нейното национално право и което на това основание може да се ползва от правото на установяване, така и изискваната привръзка за по-нататъшното запазване на това негово качество.