Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
teroarea continuă să fie o ameninţare şi pentru turcia", a afirmat el.
Тероризмът все още е заплаха и за Турция," каза той.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"teroarea este o problemă naţională", a scris jurnalistul veteran fikret bila.
"Терорът е национален проблем," писа дългогодишният журналист Фикрет Била.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"islamul nu are nimic în comun cu teroarea, fundamentalismul şi cu uciderea oamenilor nevinovaţi.
„Ислямът няма нищо общо с тероризма, фундаментализма, убийствата на невинни хора.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a fost subliniată necesitatea ca toate părţile să se angajeze fără oprire în respectarea unei soluţionări pașnice a conflictului cu israel și că violenţa și teroarea sunt incompatibile cu procesele democratice.
Той поддържа идеята, че най доброто средство за постигане на поставените цели в тази област е „ефективно многостранно сътрудничество“, уповаващо се на международните институции и международното право.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
"teroarea, frica şi ura nu trebuie să aibă o motivaţie sau identificare religioasă, iar dacă astfel de lucruri se întâmplă, acestea reprezintă un abuz brutal şi inacceptabil al religiei.
"Не трябва терорът, страхът и омразата да имат религиозна мотивация или отъждествяване, а ако такива неща се случват, те представляват брутална и неприемлива злоупотреба с религията.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"teroarea nu are nume, religie sau naţiune", a afirmat myftari într- un interviu acordat presei, adăugând că oricine ucide încalcă principiile islamice.
"Терорът няма нито име, нито религия, нито националност", каза Мифтари в интервю за пресата, добавяйки, че всеки, който убива, потъпква ислямските принципи.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"această politică nu a fost condusă corect de la bun început", a declarat acesta publicaţiei setimes, spunând că "promisiunile pkk de încetare a focului nu pot fi crezute decât dacă acestea neagă complet teroarea".
"Тази политика не се води по правилен начин от самото начало", каза той за setimes, като посочи, че "на обещанията на ПКК за прекратяване на огъня не може да се вярва, докато те не се откажат изцяло от тероризма.”
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta