Hai cercato la traduzione di verteporfinei da Romeno a Bulgaro

eliminarea valorile medii ale timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare a verteporfinei variază între aproximativ 5 şi 6 ore.
Елиминиране Средните стойности на плазмения полуживот на елиминиране са в рамките на приблизително 5- 6 часа за вертепорфин.

expunerea la lumină a întregului organism pe parcursul a 3 ore de la administrarea verteporfinei a modificat favorabil evoluţia câtorva stări patologice mediate imunologic şi a diminuat răspunsul imun al pielii normale fără să determine reactivitate cutanată sau supresie imunitară nespecifică generalizată.
Светлинното активиране на цялото тяло в рамките на 3 часа от приложението на вертепорфин модифицира в благоприятна посока хода на няколко имунологично медиирани патологични състояния и намалява имунните отговори на нормалната кожа, без да причинява кожна реактивност или генерализирана неспецифична имунна супресия.

metabolizare gruparea ester a verteporfinei este hidrolizată de către esterazele plasmatice şi hepatice, determinând formarea derivatului diacid benzoporfirină (bpd- da).
Метаболизъм Естерната група на вертепорфин се хидролизира от плазмените и чернодробните естерази, което води до образуване на бензопорфирин двукиселинно производно (bpd- da).

selectivitatea tfd în cazul utilizării verteporfinei se bazează, pe lângă expunerea localizată la lumină, pe captarea selectivă şi rapidă şi pe retenţia verteporfinei de către celulele cu proliferare rapidă, inclusiv de către cele ale endoteliului neovaselor coroidiene.
Селективността на фотодинамичната терапия с вертепорфин се основава на селективното и бързо поемане и задържане на вертепорфин от бързо пролифериращите клетки, включително ендотела на хориоидните новообразувани съдове в допълнение с локализирана експозиция на светлина.

bpd- da este de asemenea un fotosensibilizator, dar expunerea sa sistemică este redusă (5- 10% din expunerea verteporfinei, sugerând că cea mai mare partea din substanţă se elimină nemodificată).
bpd- da също е фотосенсибилизатор, но неговата системна експозиция е ниска (5- 10% от експозицията на вертепорфин, което предполага, че по- голяма част от лекарството се елиминира непроменено).