Hai cercato la traduzione di direct da Romeno a Catalano

direct
directe

debit direct
càrrec/ domiciliació

inscripționează imaginea direct
grava la imatge directament

clonă de direct connectname
clon per a la connexió directaname

conectează direct la internet.
connecta a internet directament.

adnotați direct pe ecranul calculatorului
preneu notes a la pantalla de l'escriptori

partajare fișiere prin rețeaua direct connect
compartiu fitxers mitjançant una xarxa direct connect

dispozitivul nntp accesează direct serverele de nntp.
el kioslave nntp accedeix directament als servidors nntp.

editați direct întreaga bază de date cu configurări
edita directament la base de dades de la configuració sencera

acest utilitar ajutător nu trebuie executat direct.
aquesta utilitat d' ajuda no està pensada per a cridar- se directament.

nu afișează dialogul de tipărire (tipărește direct)
no mostris el diàleg de la impressió (imprimeix directament)

mesaje de sistem - mesaje trimise direct de la joc
missatges del sistema - missatges enviats directament des de la partida

client pentru partajarea de fișiere pentru rețelele direct connect
un client de compartició de fitxers per a la xarxa direct connect

adaugă o nouă imprimantă ce este conectată direct la calculatorul dumneavoastră.
afegeix una impressora nova que està connectada directament a l' ordinador.

acest utilitar ajutător nu este proiectat pentru a fi apelat direct.
aquesta utilitat d' ajuda no està pensada per a cridar- se directament.

primele alegeri prin vot direct pentru parlamentul european o pa în 12 le cu re
primera elecció per sufragi universal directe del parlament europeu

introduceți direct uri- ul imprimantei sau utilizați caracteristica de scanare a rețelei.
introduïu l' uri de la impressora directament o bé useu l' opció d' exploració de xarxa.

semnarea/ criptarea mesajelor direct html nu este posibilă. doriți să șterg marcarea?
no és possible la signatura/ encriptatge inclosa de missatges html. voleu esborrar el marcatge?

Știați că biblioteca kipi oferă un modul de scaner care vă oferă acces direct la scanerul dumneavoastră?
sabíeu que la biblioteca kipi proveeix d' un connector d' escàner que us dóna accés directe a l' escàner?

aici puteți edita direct fișierul lilo. conf. toate modificările pe care le faceți aici vor fi transferate în interfața grafică.
podeu editar el fitxer lilo. conf directament des d' aquí. tots els canvis seran automàticament transferits des de la interfície gràfica.