Hai cercato la traduzione di împrejurimile da Romeno a Cebuano

după el au lucrat preoţii din împrejurimile ierusalimului.
ug sunod kaniya ming-ayo ang mga sacerdote, ang mga tawo sa patag.

holonul şi împrejurimile lui, debirul şi împrejurimile lui,
ug ang holon lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang debir lakip ang iyang mga sibsibanan,

Şi i s'a dus vestea în toate împrejurimile.
ug ang mga balita mahitungod kaniya nahisangyaw ngadto sa tanang dapit sa kasikbit nga kayutaan.

Şi îndată i s'a dus vestea în toate împrejurimile galileii.
ug sa kalit ang iyang kabantug mikaylap sa tanang kasikbit nga dapit sulod sa kayutaan sa galilea.

din seminţia lui aşer: mişeal şi împrejurimile lui, abdonul şi împrejurimile lui,
ug gikan sa banay ni aser, ang miseal lakip ang iyang mga sibsibanan, ang abdon lakip ang iyang mga sibsibanan,

dimna şi împrejurimile ei, şi nahalal, şi împrejurimile lui, patru cetăţi;
ang dimnah lakip ang iyang sibsibanan, ang naalal lakip ang iyang mga sibsibanan, upat ka mga ciudad.

şi din seminţia lui beniamin: gabaonul şi împrejurimile lui, gheba şi împrejurimile ei,
ug gikan sa banay ni benjamin, ang gabaon lakip ang iyang mga sibsibanan, ang geba lakip ang iyang mga sibsibanan,

chibţaim şi împrejurimile lui, şi bet-horon şi împrejurimile lui, patru cetăţi;
ug ang kibsaim lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang bethoron lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.

hesbonul şi împrejurimile lui, şi iaezerul şi împrejurimile lui, de toate: patru cetăţi.
ang hesbon lakip ang iyang mga sibsibanan, ang jaser lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad ang tanan.

şi toate satele din împrejurimile acestor cetăţi, pînă la baal. iată locuinţele lor şi spiţa neamului lor.
ug ang tanan nilang mga balangay nga nagalibut sa maong mga lungsod, kang baal. kini mao ang ilang mga pinuy-anan, ug sila adunay kagikanan sa ilang pagsanay.

Şi ioan a venit prin tot ţinutul din împrejurimile iordanului, şi propovăduia botezul pocăinţei, pentru iertarea păcatelor,
ug ang tanang kayutaan nga kasikbit sa jordan giadto niya nga nagwali mahitungod sa bautismo sa paghinulsol alang sa kapasayloan sa mga sala.

ei locuiau în galaad, în basan, şi în cetăţile lor, şi în toate împrejurimile saronului pînă la marginile lor.
ug sila namuyo sa galaad didto sa basan, ug sa iyang mga lungsod, ug sa tanang mga sibsibanan nga dapit sa saron, ingon sa kalayoon sa ilang mga utlanan.

copiii lui israel au dat leviţilor, prin sorţi, aceste cetăţi şi împrejurimile lor, cum poruncise lui moise domnul.
ug ang mga anak sa israel pinaagi sa pagpapalad, minghatag sa mga levihanon niining mga ciudara lakip ang ilang mga sibsibanan ingon sa gisugo ni jehova pinaagi kang moises.

au dat deci fiilor preotului aaron: cetatea de scăpare pentru ucigaşi, hebronul şi împrejurimile lui, libna şi împrejurimile ei,
ug sa mga anak ni aaron nga sacerdote, ilang gihatag ang hebron lakip ang iyang mga sibsibanan, ang ciudad nga dalangpanan sa makabuno, ug ang libna lakip ang iyang mga sibsibanan.

le-au dat cetatea de scăpare pentru ucigaşi, sihemul şi împrejurimile lui, în muntele lui efraim, ghezerul şi împrejurimile lui,
ug ilang gihatag kanila ang sichem lakip ang iyang mga sibsibanan didto sa kabungtoran sa ephraim, ang ciudad nga dalangpanan sa mamumuno, ug ang geser lakip ang iyang mga sibsibanan,

au bătut toate cetăţile din împrejurimile gherarului, căci groaza domnului căzuse peste ele, şi au jăfuit toate cetăţile, a căror pradă era mare.
ug ilang gidasmagan ang tanang mga ciudad nga nanaglibut sa gerar: kay ang kahadlok ni jehova ming-abut kanila: ug ilang gitulis ang tanang mga ciudad; kay may daghang inagaw diha kanila.

ainul şi împrejurimile lui, iuta şi împrejurimile ei, şi bet-Şemeşul şi împrejurimile lui: nouă cetăţi din aceste două seminţii;
ug ang ain lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang jutaa lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang beth-semes lakip ang iyang mga sibsibanan; siyam ka mga ciudad gikan niadtong duruha ka mga banay.

le voi face, pe ele şi împrejurimile dealului meu, o pricină de binecuvîntare; le voi trimete ploaie la vreme, şi aceasta va fi o ploaie binecuvîntată!
ug sila ug ang mga dapit nga nagalibut sa akong balaang mga bungtod buhaton ko nga usa ka panalangin; ug akong paulanon ang ulan sa iyang panahon; moabut ang mga ulan sa panalangin.

Şi pentru fiii lui aaron, preoţii, cari locuiau la ţară în împrejurimile cetăţilor lor, erau în fiecare cetate oameni numiţi anume, ca să împartă părţile cuvenite tuturor celor de parte bărbătească din preoţi şi tuturor leviţilor înscrişi.
tungod usab sa mga anak nga lalake ni aaron nga mga sacerdote, nga dinha sa kaumahan sa mga dapit nga gawas sa ilang mga ciudad, sa tagsatagsa ka ciudad, may mga tawo nga gipanghinganlan sa ngalan, aron sa paghatag sa mga kinahanglanon sa tanang kalaken-an sa mga sacerdote, ug sa tanan nga gipangisip pinaagi sa kaagi sa kagikanan taliwala sa mga levihanon.

şi din seminţia lui neftali: cetatea de scăpare pentru ucigaşi chedeş din galilea şi împrejurimile ei, hamot-dor şi împrejurimile lui, şi cartanul şi împrejurimile lui, trei cetăţi.
ug gikan sa banay ni nepthali ang cades sa galilea, lakip ang iyang mga sibsibanan, ang ciudad nga dalangpanan sa mamumuno, ug ang hammoth-dor lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang kartan lakip ang iyang mga sibsibanan, totolo ka mga ciudad.