Hai cercato la traduzione di prost da Romeno a Cebuano

eram prost şi fără judecată, eram ca un dobitoc înaintea ta.
pagkamabangis nako, ug pagkaburong; ingon sa usa ka mananap ako sa atubangan mo.

,,cine este prost, să vină aici!`` iar celui fără minte îi zice:
bisan kinsa nga walay-pagtagad, pahapita siya nganhi; ug alang kaniya nga walay salabutan, siya moingon kaniya:

negreşit, sînt mai prost decît oricine, şi n'am pricepere de om.
sa pagkamatuod ako labi pang mananapon kay sa bisan kinsang tawo, ug walay pagsabut sa usa ka tawo;

,,cine este prost, să vină încoace!`` celor lipsiţi de pricepere le zice:
bisan kinsa kadto nga walay-pagtagad, paatubanga siya dinhi: mahatungod niadtong walay salabutan, siya nagaingon kaniya:

cine iubeşte certarea, iubeşte ştiinţa; dar cine urăşte mustrarea, este prost. -
bisan kinsa nga mahagugma sa pagsaway mahagugma sa kahibalo; apan kadtong magadumot sa pagbadlong mananapon man.

chiar şi un prost ar trece de înţelept dacă ar tăcea, şi de priceput dacă şi-ar ţinea gura.
bisan ang usa ka buang, kong siya magahilum, pagaisipon nga manggialamon; kong siya magatak-om sa iyang mga ngabil, siya pagatamdon nga ingon sa buotan.

căci, de pildă, dacă intră în adunarea voastră un om cu un inel de aur şi cu o haină strălucitoare, şi intră şi un sărac îmbrăcat prost;
kay kon adunay mosulod sa inyong tigum nga usa ka tawo nga may mga singsing nga bulawan ug nagasapot siyag maanindot nga bisti, ug mosulod usab ang usa ka tawo nga nagasapot ug sinina nga san-ot,

atunci se arată omul cît este de prost cu ştiinţa lui, şi orice argintar rămîne de ruşine cu chipul lui cioplit; căci idolii lui nu sînt decît minciună, şi nu este nicio suflare în ei;
ang tagsatagsa ka tawo nahimong mananapon ug walay kahibalo; ang tagsatagsa ka magsasalsal sa bulawan gipakaulawan pinaagi sa iyang linilok nga larawan; kay ang iyang tinunaw nga larawan kabakakan man ug walay gininhawa diha kanila.

mi-am pus inima să cunosc înţelepciunea, şi să cunosc prostia şi nebunia. dar am înţeles că şi aceasta este goană după vînt.
ug gisingkamotan sa akong kasingkasing ang pag-ila sa kaalam, ug ang pag-ila sa kabuangan ug tinonto: ako nakasabut nga kini usab mao ang paghakop ug hangin.