Hai cercato la traduzione di închipuitoare da Romeno a Ceco

date înregistrare
registrační údaje

derulare în sus
rolovat nahoruqwebpage

diaporamă încheiată.
promítání dokončeno.

mută în% 1
přesunout na '% 1'

afișează text îmbogățit
zobrazit detailní text

nu este încă implementat.
zatím neimplementováno

banner de început:
& počáteční popis:

alegeți imaginea de încărcat
vybrat obrázek k odeslání

deschide în managerul de fișiere
otevřít v editoru

atribut nevalid în declarația xml.
neplatný atribut v xml deklaraci.

& scrie în fișierul de ieșire
povolit výstupní soubor

eroare la închiderea bazei de dateqxml
chyba při zavírání databázeqxml

a fost întîlnit conținut codat greșit.
nalezen nevhodně kódovaný obsah.

& salvează parola în fișierul de configurare
uložit heslo do konfiguračního & souboru

deschide în fereastră nouădownload linked file context menu item
otevřít v novém oknědownload linked file context menu item

albumul- țintă nu este în biblioteca cu albume.
cílové album není v knihovně alb.

aceasta arată toate elementele duplicate găsite în toată colecția.
zde se zobrazí všechny nalezené duplicity.

alegeți dosarul de pe aparat în care doriți să încărcați imaginile.
prosím vyberte složku fotoaparátu, kam chcete nahrát fotografie.

nu am putut încărca un driver corespunzător pentru imprimanta% 1.
není možné načíst platný ovladač tiskárny% 1.

a apărut o eroare la încărcarea% 1. diagnosticul este:% 2
nastala chyba při načítání% 1. diagnostikou je:% 2