Hai cercato la traduzione di îmbunătățirea da Romeno a Ceco

Îmbunătățirea contururilor
vyhlazování hran

îmbunătățirea calității;
zlepšit jakost;

ret (îmbunătățirea rezoluție)
ret (resolution enhancement)

Îmbunătățirea situației financiare
zlepšení finanční situace

îmbunătățirea gestionării incendiilor;
lepší zvládání požárů,

Îmbunătățirea accesului la finanțare
1.2.4 izboljšanje dostopa do finančnih sredstev

lucrări pentru îmbunătățirea navigabilității
práce za účelem lepší splavnosti

contribuie la îmbunătățirea hidratării pieli
přispívá k lepší hydrataci pokožky.

îmbunătățirea siguranței trecerilor la nivel;
zvýšení bezpečnosti úrovňových křížení;

corecții și îmbunătățirea performantelor de pornire
opravy chyb a vylepšený rychlost spouštění

Îmbunătățirea marcării, urmăririi și înregistrării salw
lepší označování, sledování a evidence ručních palných a lehkých zbraní

studii pentru îmbunătățirea calității produselor;
studie v zájmu zlepšení jakosti produktů;

Îmbunătățirea calității educației şi formării 9,0 %
program sociální politiky, který má evropské společnosti pomoci přijímat a zvládat změny 1,5 %

îmbunătățirea cooperării dintre diferitele părți interesate.
zintenzivnění spolupráce mezi jednotlivými zúčastněnými stranami.

îmbunătățirea capacității de rezistență la schimbările climatice;
zlepšování odolnosti vůči změnám klimatu;

codurile vizează îmbunătățirea caracterului adecvat al etichetării.
kodexy mají zlepšovat patřičnost označování.

înțelegerea bolilor și îmbunătățirea diagnosticării și a prognozării;
chápání onemocnění a zlepšení diagnostiky a prognózy;

comunitatea contribuie la îmbunătățirea eficacității inspecției veterinare prin:
společenství přispívá na zlepšení účinnosti veterinárních kontrol prostřednictvím:

dezvoltarea, îmbunătățirea și întreținerea infrastructurii de transport existente;
rozvojem, zlepšováním a udržováním stávající dopravní infrastruktury;

comisia/luxemburg cu îmbunătățirea securității aplicabile, juridice 8.
komise v. lucembursko podmínky, které je třeba použít, a tím zvýšit právní jistotu 8.