Hai cercato la traduzione di a deveni da Romeno a Ceco

a deveni
stát se

a deveni caduc
nebrat v potaz

pentru a deveni vip
pro postup do stupně vip

20/98 trebuie modificat pentru a deveni compatibil cu noua situaţie.
20/98 bylo změněno za účelem přizpůsobení tohoto nařízení novým podmínkám.

sprijinul acordat brutarilor pentru a deveni mai competitivi, prin simplificarea calculelor.
zvýšit konkurenceschopnost pekařů díky zjednodušení výpočtů.

aciunea sa a devenit apoi mai politică.
později se jeho činnost zaměřila více na politickou stránku.

ameliorarea a devenit persistentă în cursul săptămânii 28.
zlepšení se udrželo do týdne 28.

comandarea publicaţiilor ue a devenit mai uşoară ca niciodată.
objednávání publikací eu nebylo nikdy snazší.

croația a devenit stat membru al uniunii la 1 iulie 2013.
chorvatsko se dne 1. července 2013 stalo členem unie.

un post de membru a devenit vacant în urma decesului domnului jan boye.
po úmrtí pana jana boyeho se uvolnilo jedno místo člena výboru regionů,

d) livrarea a devenit urgentă după luarea deciziei de alocare.
d) pokud se po rozhodnutí o přidělení stala akce naléhavou.

(unul dintre cursani a devenit prim-ministru.)
(jeden z účastníků se stal předsedou vlády.)

întrucât nutriţia animală a devenit un aspect foarte important al agriculturii comunitare;
vzhledem k tomu, že výživa zvířat zaujala velice významné místo v zemědělství v rámci společenství;

(a) produsul chimic a devenit un produs chimic supus procedurii aps şi
a) se na chemickou látku začne vztahovat postup pic a

deviația pib, pozitivă în 2011, a devenit, potrivit estimărilor, ușor negativă în 2012.
v roce 2011 byla mezera výstupu kladná, ale pro rok 2012 se odhaduje, že byla mírně záporná.

În 2002, a devenit membru al comitetului și al grupului ii salariaţi (germania).
Členkou výboru a skupiny ii (zaměstnanci, německo) se stala v roce 2002.

(1) şi (6) efectuate pe teritoriul ţării, în care taxa a devenit exigibilă.
1 a 6 uskutečněná v tuzemsku, z nichž vznikla daňová povinnost.