Hai cercato la traduzione di a urma da Romeno a Ceco

a urma
následovat

urma cursor
stopa pohybu myљн

somnolen a poate cre te în urma
ospalost se m že zvýšit po požití alkoholu.

În urma auditului
koncepce programŮ

(a) moartea unui animal în urma unei boli;
a) uhynutí zvířete v důsledku nemoci;

- cerinţa de a se urma anumite trasee preferenţiale,
- požadavek na používání určité vhodné trasy,

gestionarea pac a beneficiat și beneficiază mult în urma simplificării.
mnoho výhod zjednodušení je spatřováno ve správě szp.

starea pacienţilor s- a ameliorat în urma întreruperii tratamentului.
po vysazení léčby došlo u těchto pacientů ke zlepšení.

spălaţi- vă pe mâini înainte de a urma paşii următori.
než budete pokračovat dalšími kroky, umyjte si ruce.

acest drept include posibilitatea de a urma gratuit învățământul obligatoriu.
toto právo zahrnuje možnost bezplatné povinné školní docházky.

- prevenire a dezastrelor naturale şi reconstrucţie în urma acestor dezastre,
- prevence přírodních katastrof a obnova po těchto katastrofách,

acest drept include posibilitatea de a urma, în mod gratuit, învăţământul obligatoriu.
prÁvo svobodnÉ volby povolÁnÍ a prÁvo pracovat

spre deosebire de intrarea pentru a urma un ciclu de studii, din perspectiva scopului și a
není však zřejmé, proč by v tomto případě – na rozdíl od případu vstupu za

acest drept include posibilitatea de a urma gratuit în v ă ţ ă m â n tu l obligatoriu.
toto právo zahrnuje možnost bezplatné povinné školní docházky.

În urma infectării cu tulpina sălbatică a virusului rujeolic
i když se ukázalo, že virus

carcasele se clasifică în urma evaluării succesive a:
jatečně upravená těla jsou klasifikována na základě posouzení:

În urma intervenţiei eurojust, interceptarea a putut fi realizată.
Žádosti o právní pomoc jsou stále zapotřebí.

furnizarea unor informaţii adecvate către părţile interesate fără a solicita sau a urma instrucţiuni și fără a ceda vreunei presiuni provenite din surse externe.
produkuje relevantní, včasné, vysoce kvalitní zprávy, které vycházejí z řádných zjištění a důkazních informací a které se zabývají záležitostmi zúčastněných stran a přicházejí se solidním a odborně věrohodným sdělením.

de la universul producerii oţelului, nu a durat mult până când s a întors la universitate pentru a urma un doctorat cu tema formării substanţelor poluante în flăcări.
toto přesnější zjištění umožní včasnější diagnózu a rychlejší léčbu takových onemocnění, jako je rakovina, cukrovka, obezita a jiné.

În urma comunicării definitive, această parte și-a reiterat solicitarea.
po poskytnutí konečných informací tato strana zopakovala svůj požadavek.