Hai cercato la traduzione di acviferului da Romeno a Ceco

«hydrogeologicalobject(s)» asociat(e) acviferului.
objekt (y) typu hydrogeologicalobject vztahující se ke zvodni.

un puț care influențează resursele de apă subterană ale acviferului.
studna ovlivňující přírodní zásoby podzemní vody ve zvodni.

astfel, un izvor reprezintă un sit unde suprafața acviferului întâlnește suprafața solului.
pramen je tedy místem, kde se plocha zvodně dotýká povrchu země.

obiective de calitate(legate de nivelul fondului natural şi vulnerabilitatea acviferului)
jakostní cíle (v závislosti na přirozeném pozadí a zranitelnosti kolektoru)

nivelul apei al unui puț care captează apă dintr-un acfiver limitat se situează deasupra limitei superioare a acviferului limitat și poate fi mai mare sau mai mic decât pânza freatică care poate fi prezentă în materialul de deasupra.
hladina vody ve studni navrtané do artésky napjaté zvodně vystupuje nad horní část napjaté zvodně.

această analiză trebuie să evalueze riscurile legate de utilizările apei și de interacţiunile cu ecosistemele terestre sau acvatice asociate, în funcţie de tipurile de presiuni și de vulnerabilitatea acviferului (figura 2).
musí také zohlednit rizika užívání vody a propojenost s vodními a terestrickými ekosystémy v závislosti na typu vlivu a zranitelnosti kolektoru (obr. 2).

(32) pot exista motive pentru exceptarea de la cerinţa de a preveni continuarea deteriorării sau de a obţine o stare bună în condiţii specifice, dacă nerespectarea acestei cerinţe este rezultatul unor împrejurări neprevăzute sau excepţionale, în special inundaţii sau perioade de secetă sau, din motive de interes public superior, al unor noi modificări în ceea ce priveşte caracteristicile fizice ale unui corp de apă de suprafaţă sau al unor modificări ale nivelurilor acviferelor subterane, cu condiţia adoptării tuturor măsurilor realizabile necesare atenuării impactului negativ asupra stării acviferului respectiv.
(32) ve specifických podmínkách mohou existovat důvody pro výjimky z požadavku na zamezení dalšího zhoršování nebo dosažení dobrého stavu, pokud je neúspěch výsledkem neočekávaných nebo výjimečných okolností, zejména povodní nebo suchých období, nebo z důvodů nadřazeného veřejného zájmu, nově změněných fyzikálních poměrů v útvaru povrchové vody nebo změn hladin u útvarů podzemní vody, za předpokladu, že se podstoupí všechny dostupné kroky ke zmírnění nepříznivých vlivů na stav vodního útvaru.