Hai cercato la traduzione di biocombustibili da Romeno a Ceco

biocombustibili
biopaliva

biocombustibili lichizi
kapalná biopaliva

sau poate fi transformată în biocombustibili.
lze ji rovněž transformovat do biopaliv.

proiect-pilot – securitatea energetică – biocombustibili
pilotní projekt – energetická bezpečnost – biopaliva

acesta este motivul pentru care ue vrea biocombustibili sustenabili.
proto eu požaduje, aby biopaliva byla udržitelná.

se consideră biocombustibili cel puţin produsele menţionate mai jos:
za biopalivo se považují přinejmenším níže vyjmenované výrobky:

o treime din această creștere va legată de producţia de biocombustibili.
jedna třetina tohoto zvýšení bude způsobena produkcí biopaliv.

biocombustibili (înlocuitori ai motorinei), alte produse chimice n.c.a.
biopaliva (náhražka nafty), jiné chemické výrobky, jinde nezařazené

biocombustibilii lichizi sunt biobenzina, biodieselul sau alți biocombustibili direct utilizați drept combustibil.
kapalná biopaliva jsou přidávána jako biosložky do motorového benzinu a nafty nebo se používají přímo jako palivo.

sunt incluse instalații pentru biocombustibili și creșterea culturilor în câmp deschis, precum și în sere.
zahrnuje rostliny pro biopaliva a pěstování plodin v otevřených zemědělských oblastech i ve sklenících.

(ii) pentru producerea de energie sau biocombustibili, în cadrul exploataţiei agricole;
ii) pro výrobu energie nebo biopaliv na svých hospodářstvích;

(9) parcurile de autovehicule oferă potenţialul utilizării unei concentraţii mai ridicate de biocombustibili.
(9) vozový park veřejné dopravy nabízí možnost použití biopaliv ve vyšší koncentraci.

de exemplu, obiectivul de 10%biocombustibili sa dovedit a controversat, în cadrul comitetului, ca și în alte pări.
například 10% cíl pro biopaliva se ukázal jako rozporuplný, ato nejen pro výbor, ale ipro všechny ostatní.

ar trebui să trecem de la biocombustibili la cercetarea serioasă şi la dezvoltarea biocombustibililor avansaţi (a se vedea chenarul).
musíme se posunout od biopaliv a zahájit vážný výzkum a vývoj biopaliv další generace (viz text v rámečku).

instalații care pot produce sau rafina biocombustibili (instalații cu o capacitate de 50000 de tone/an sau mai mult).
zařízení umožňující výrobu nebo rafinaci biopaliv (zařízení s kapacitou 50000 tun ročně nebo vyšší).

(a) "biocombustibili" înseamnă combustibili lichizi sau gazoşi pentru transport, produşi din biomasă;
a) "biopalivem" kapalná nebo plynná pohonná hmota pro dopravu vyráběná z biomasy;

În plus, dezvoltarea rapidă a cererii pentru biocombustibili ar putea creşte pe mai departe amprenta globală a europei (a se vedea capitolul 6).
rapidně rostoucí poptávka po biopalivech může dále zvýšit globální ekologickou stopu evropy (viz kapitola 6).

(h) "biocombustibili sintetici": hidrocarburi sintetice sau amestecuri de hidrocarburi sintetice, care au fost extrase din biomasă;
h) "syntetická biopaliva": syntetické uhlovodíky nebo směsi syntetických uhlovodíků vyrobené z biomasy;

(ii) pentru producerea de energie electrică sau de biocombustibil în exploataţia agricolă proprie;
ii) k výrobě energie nebo biopaliva ve svém hospodářství;