Hai cercato la traduzione di cercuri da Romeno a Ceco

cercuri
kryhy

cercuri animate
animace kruhů

numărul de cercuri
počet kruhů

temă cu cercuri albastrename
motiv s modrými kruhyname

cercuri de calitate standardizarea colectării datelor tabloul de bord local echilibrat
® ®® kruhy kvalitystandardizace souhrnů datmístní vyvážené bodování

bază de date (organizată extern, gestionată intern)cercuri de calitate
institucionalizované učení a kodi- fikace znalostí databáze (externě sestavená, interně spravovaná)okruhy kvality

aici există multe bucle de feedback pozitiv i cercuri virtuoase care trebuie explorate.
to jsou pro biologickou rozmanitost ryb a mořského prostředí špatné zprávy.

În 2003 sau organizat așa-numitele „cercuri de idei pentru tineret”.
v roce 2003 byly uspořádány takzvané „kruhy nápadů mladých“.

transnet se axează pe dezvoltarea unei re ‚ ele europene de cercuri de afaceri rurale locale.
transnet pracuje na rozvoji evropské sítě kvalitních venkovských podnikatelských kruhů.

crizele economice din trecut au condus la cercuri vicioase de protecţionism, la goana după subvenţii și chiar mai rău.
hospodářský pokles vedl v minulosti k začarovanému kruhu protekcionismu, k závodům v poskytování dotací i k ještě horším formám ochrany.

comitetul de experţi este format din 12 membri numiţi de consiliu la propunerea comisiei şi aleşi din cercurile ştiinţifice şi alte cercuri implicate în activitatea fundaţiei.
výbor odborníků se skládá z 12 členů, které jmenuje rada na návrh komise a kteří jsou vybíráni z vědeckých a ostatních osobností zabývajících se činností nadace.

pe fundal se pot vedea cercuri concentrice colorate în culorile curcubeului, formate din caractere de dimensiuni mici, care se mică de la centru spre marginile rondelei.
bankovky vyŠŠÍch hodnotbankovky v hodnotě 50 €, 100 €, 200 € a 500 € mají

programul de acţiune a fost dezvoltat de un număr mare de experţi reprezentând organizaţii profesionale, autorităţi cantonale şi locale, precum şi cercuri politice şi de afaceri.
akční program vyvinul značný počet odborníků, kteří zastupovali profesionální organizace, orgány kantonů i místní orgány a politické a obchodní kruhy.

transnet a facilitat totodată un proces de schimb de in forma ‚ ii care a sprijinit microîntreprinderile din zonelerurale ale europei, prin ameliorare are ‚ ele lor comerciale existente și prin dezvoltarea unor noi cercuri de afaceri de calitate.
transnet také zajistil proces výměny informací, který mohl pomoci při udržení mikropodniků v evropských venkovských oblastech zlepšením jejich stávajících podnikatelských sítí a rozvojem nových kvalitních podnikatelských kruhů.

- doi reprezentanţi pentru fiecare stat membru numiţi de consiliu, după consultarea comisiei, dintre care reprezentanţi de marcă ai diverselor categorii sociale şi economice şi cercuri ştiinţifice.
- ze dvou zástupců za každý členský stát jmenovaných radou po konzultaci s komisí z reprezentativních osobností zastupujících různé oblasti hospodářského, sociálního a vědeckého života.

obiectivul său este de a ajuta la crearea unei culturi comune de securitate la nivel european, de a stimula dezbaterea strategică, asigurând cea mai bună interfaţă posibilă între factorii de decizie europeni şi diferitele cercuri de specialişti neociali.
Ústav je autonomním orgánem disponujícím intelektuální svobodou, což znamená, že nezastupuje a nehájí žádný určitý národní zájem.

membrii forumului sunt selectaţi dintre experţi în formare profesională şi din alte cercuri preocupate de activitatea fundaţiei, luând în considerare nevoia de a se asigura prezenţa reprezentanţilor partenerilor sociali şi a acelor organizaţii internaţionale active în domeniul asigurării asistenţei pentru formare profesională, precum şi a ţărilor eligibile.
Členové sboru jsou vybráni z odborníků působících v odborných a jiných kruzích v oblasti odborného vzdělávání, kterých se týká činnost nadace, s přihlédnutím k potřebě zajistit přítomnost zástupců sociálních partnerů, mezinárodních organizací činných při zajišťování pomoci v oblasti vzdělávání a zemí způsobilých k přijetí pomoci.

întrucât înţelegerile de servicii în comun între companiile maritime de linie, cu scopul raţionalizării acţiunilor lor prin măsuri tehnice, operaţionale şi/sau comerciale (numite consorţii în cercurile industriei maritime) pot ajuta la furnizarea mijloacelor necesare pentru îmbunătăţirea productivităţii serviciilor de transport maritim de linie şi la promovarea progresului tehnic şi economic;
vzhledem k tomu, že dohody o společných službách mezi společnostmi liniové dopravy s cílem racionalizovat provoz technickými, provozními nebo obchodními prostředky (označovanými v námořní dopravě jako konsorcia) mohou poskytnout nezbytné prostředky pro zvýšení produktivity liniové dopravy a podpořit technický a hospodářský pokrok;