Hai cercato la traduzione di gluten da Romeno a Ceco

gluten
lepek

gluten din grâu
pšeničný lepek

alimente fără gluten
bezlepkové potraviny

semințe, gluten, amidon
klíčky, lepek (gluten), škrob

furaj din gluten din grâu
pšeničný lepek krmný

gluten de grâu, chiar uscat
pšeničný lepek, též sušený

se interzice utilizarea ingredientelor care conțin gluten.
je zakázáno použít složky obsahující lepek.

(e) conţinut minim de gluten de 10%.
e) minimální obsah lepku 10 %.

produse alimentare pentru persoane cu intoleranță la gluten
potraviny pro osoby s nesnášenlivostí lepku

persoanele diagnosticate cu boala celiacă suferă de o intoleranță permanentă la gluten.
lidé postižení celiakií trpí trvalou nesnášenlivostí lepku.

această denumire poate fi înlocuită cu „furaj din gluten din mălai”.
tento název může být nahrazen názvem „kukuřičné glutenové krmivo“.

gluten de grâu (excl. glutenul de grâu preparat pentru a fi utilizat ca liant sau glazură sau decorație pentru industria textilă)
pšeničný lepek sušený nebo nesušený

cpa 10.62.11: amidon; inulină; gluten de grâu; dextrină și alte tipuri de amidon modificat
cpa 10.62.11: Škroby; inulin; pšeničný lepek; dextriny a jiné modifikované škroby

(f) plasmă de sânge, gelatină comestibilă, proteine hidrolizate şi sărurile acestora, proteină din lapte şi gluten;
f) krevní plazma, jedlá želatina, bílkovinné hydrolyzáty a jejich soli, mléčné proteiny a gluten,

totuşi, indicaţia "amidon" care figurează în anexa i trebuie întotdeauna să fie completată prin indicarea originii sale vegetale specifice, atunci când acest ingredient poate să conţină gluten,
označení "škrob" uvedené v příloze i však musí být doplněno údajem o jeho specifickém rostlinném původu, pokud tato složka může obsahovat lepek;

(b) calitatea glutenului (30%);
b) jakost lepku (30 %);