Hai cercato la traduzione di identificării da Romeno a Ceco

- identificării sale,
- pro svou vlastní identifikaci a

obţinerea identificării unui soi
potvrzení odlišnosti odrůdy

consecinţele identificării şi notificării
důsledky identifikace a oznámení

sistemul de bază al identificării ecvideelor,
základní systém identifikace koňovitých,

- toate celelalte date necesare identificării mărfurilor.
- všechny ostatní údaje nutné ke ztotožnění zboží.

identitatea donatorului corespunde identificării oficiale a animalului.
totožnost dárkyně musí odpovídat úřední identifikaci zvířete.

modelator parametric bazat pe tehnica identificării unor caracteristici
pokročilý parametrický modeler

identitatea femelei donatoare corespunde identificării oficiale a animalului.
totožnost dárkyně musí odpovídat úřední identifikaci zvířete.

prezentarea şi restricţionarea identificării apelurilor şi a liniilor de conectare
uvedení a omezení identifikace volající a spojené linky

fiecare certificat are un număr de ordine în scopul identificării.
každé osvědčení musí být opatřeno identifikačním pořadovým číslem.

(a) datele necesare identificării produselor în conformitate cu art.
a) údaje nutné k identifikaci produktů v souladu s čl.

statele membre pot să solicite informaţii suplimentare în vederea identificării produsului.
Členské státy mohou požadovat za účelem identifikace produktu doplňující údaje.

c) specificarea purităţii şi identificării substanţelor folosite în practicile oenologice;
c) kriteria čistoty a identity pro látky užívané v enologických postupech;

(c) numărul de referinţă în scopul identificării documentul de însoţire;
c) referenční číslo k identifikaci zásilky;

în vederea urmăririi performanței, inclusiv a identificării posibilităților de reducere a emisiilor de ges.
sledování environmentálního profilu, včetně stanovení možností snížení skleníkových plynů

cerințele pentru marcarea vaselor de pescuit și a echipamentului de pescuit în scopul identificării;
požadavky na označení rybářských lodí a rybolovných zařízení pro identifikaci;

fişa de informaţii inf 3 reia toate informaţiile reţinute de autorităţile vamale în vederea identificării mărfurilor exportate.
informační list inf 3 obsahuje veškeré údaje zjištěné celními orgány pro účely ztotožnění vyváženého zboží.

asigurarea identificării în cadrul organizației a unei funcții responsabile cu elaborarea și menținerea obiectivelor managementului siguranței;
zajistit, aby v organizaci byla určena funkce, která odpovídá za zpracování a udržování cílů řízení bezpečnosti,

întrucât legislaţia marocană în vigoare prevede inspectarea sistematică în scopul identificării biotoxinelor din moluştele bivalve vii comercializate;
vzhledem k tomu, že podle platných marockých právních předpisů bude proveden systematický průzkum biotoxinů u živých mlžů uváděných na trh;

c) descrierea mărfurilor în funcţie de denumirea comercială obişnuită care să includă datele necesare identificării lor;
c) běžný obchodní popis zboží a všechny údaje nutné k jeho ztotožnění;