Hai cercato la traduzione di scenă da Romeno a Ceco

scenă
jeviště

din scenă
editorial content attribute

tip de captură de scenă:
typ scény:

nu pot randa o scenă goală.
nelze vykreslit prázdnou scénu.

prin urmare, pe scenă nivelurile sonore
hladiny akustického tlaku se u rock-

a doua fază: intrarea în scenă a coreperului
druhá etapa: přichází výbor stálých zástupců

mai multe piese au fost puse în scenă în comunele locale.
tato hnutí ovlivnila především mladé lidi v této venkovské oblasti.

16 finaliștii premiilor europene pentru mediu acordate întreprinderilor 2010 se aliniază pe scenă
16 finalisté evropské ceny životního prostředí propodnikatele 2010

o altă sursă alternativă este biomasa, i aici intră în scenă planul de acţiune privind biomasa al ue.
dalším alternativním zdrojem je biomasa, eu proto vytvořila akční plán pro biomasu.

proiectoare și reflectoare (inclusiv cele pentru instalațiile de scenă, din studiourile fotografice și cinematografice)
světlomety a reflektory

principalul rezultat al acestei cooperări a fost crearea, producţia, punerea în scenă şi înregistrarea unui muzical comun.
hlavním výsledkem této spolupráce byla tvorba, produkce, předvedení a pořízení nahrávky společného muzikálu.

astfel, principala scenă de organizare este convenţia de la stockholm, ale cărei părţi sunt chiar ue şi statele sale membre.
stockholmská úmluva, jejímiž smluvními stranami jsou eu a její jednotlivé členské státy, představuje hlavní platformu pro organizaci takových kroků.

alte activităţi au scopul de a sensibiliza populaţia și de a răspândi cultura teatrală în alte regiuni prin prezentarea de piese de teatru pentru copii și adulţi și punerea în scenă a operelor literare.
ostatní aktivity se zaměřují na zvýšení informovanosti a šíření divadelní kultury v místních oblastech prostřednictvím předvádění her pro děti a dospělé a divadelního ztvárnění literárních děl.

sistemele de monitorizare intraauriculare pot înlocui difuzoarele și contribuie la reducerea expunerii la zgomot pe scenă, în special pentru cântăreții de muzică „pop".
systémy odposlechů do uší mohou nahradit odposlechové reproduktory a mohou být nápomocny při snižování expozice na pódiu, zejména u hudebníků populární hudby.

oraşul valletta de pe exotica insulă a maltei a fost scena pentru desfăşurarea turneului de poker ec 2009 din noiembrie.
město valleta, které je hlavním městem ostrovního státu malty, byla dějištěm listopadové ecpokertour v roce 2009.