Hai cercato la traduzione di spital da Romeno a Ceco

spital
nemocnice

spital general
všeobecné nemocnice

farmacistului din spital.
lékárníka.

mabthera se administrează în spital.
přípravek mabthera se podává v nemocnicích.

numai pentru utilizare în spital.
pouze pro použití v nemocniční péči

deșeuri de spital sau alte deșeuri clinice;
odpady ze zdravotních zařízení a jiné klinické odpady;

rapilysin se administrează, de obicei, în spital.
aplikace přípravku rapilysin se obvykle provádí v nemocnici.

angiox este administrat numai pacienţilor internaţi în spital.
Účinky přípravku angiox rychle odezní.

această anexă nu menționează profesia de farmacist de spital.
tato příloha nezmiňuje povolání nemocničního farmaceuta.

110 tratamentul cu glucagon va trebui s fi i tratat în spital.
pokud je lé ba glukagonem neúsp šná, budete muset být ihned p evezeni do nemocnice.

acidoza lactică reprezintă o urgenţă medicală şi trebuie tratată în spital.
laktátová acidóza je naléhavým zdravotním stavem, který musí být léčen v nemocnici.

- dacă suferiţi de şoc cardiogen (afecţiune cardiacă tratată în spital);
- jestliže trpíte poruchou srdečního rytmu;

• dacă sunteţi în spital, anunţaţi imediat medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
30

doze: hipercalcemia indusă de tumori bondronat se administrează, în general, în spital.
léčba hyperkalcémie vyvolané nádorem bondronat koncentrát pro přípravu infuzního roztoku se obvykle podává během hospitalizace.

articole de uz casnic, sanitar sau de spital, din hârtie etc., n.c.a.
výrobky z papíru pro domácnost, pro hygienické nebo nemocniční účely, j.n.

prima grupă. — specializări care necesită în principal o formare în cadrul unui spital:
první skupina. – specializace vyžadující zejména odbornou přípravu v nemocnici:

administrează vasovist (specialistul radiolog) sau personalul medical din spital/ din centrul irm.
(radiologa), nebo personálu v nemocnici/ centru mri.

administrează gadovist (specialistul radiolog) sau personalului medical al spitalului/ centrului irm.
(rentgenologa) nebo personálu v nemocnici či centru zajišťujícím vyšetření mri