Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
piodermitelor superficiale provocate de staphylococcus intermedius.
povrchové pyodermie vyvolaná staphylococcus intermedius.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
carcinoame bazocelulare superficiale mici (sbccs) la adulţi
malých povrchových bazocelulárních karcinomů u dospělých.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tratamentul de scurtă durată al următoarelor infecţii cutanate superficiale:
krátkodobá léčba následujících povrchových kožních infekcí:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
piodermitele superficiale pot necesita un tratament de până la maxim 21 de zile.
povrchová pyodermie může vyžadovat léčbu až maximálně 21 dní.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el este utilizat în tratamentul de scurtă durată al infecţiilor cutanate superficiale.
používá se ke krátkodobé léčbě povrchových kožních infekcí.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se admite o proporţie foarte redusă cu urme uşoare de presiune şi leziuni superficiale.
v minimální míře se tolerují známky mírného potlučení a povrchových odřenin.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agresiunilor mecanice cu efecte superficiale (mănuși de grădinărit, degetare etc.);
mechanickému působení, jehož účinky jsou povrchové (zahradnické rukavice, náprstky atd.),
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- agresiunilor mecanice cu efecte superficiale (mănuşi de grădinărit, degetare etc.);
- mechanickému působení, jehož účinky jsou povrchové (zahradnické rukavice, náprstky atd.),
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
consider aceste alegaţii ca fiind complet nefondate, nedrepte şi bazate pe cercetări superficiale”.
tato obvinění shledávám naprosto neopodstatněnými, nespravedlivými a založenými na nedbalém průzkumu“.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
în tratamentul inflamaţiilor venelor superficiale (de exemplu flebită, tromboflebită, tromboflebită în urma perfuziilor).
léčba zánětů povrchových žil (např. flebitis, tromboflebitis, infuzní tromboflebitis).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
piodermite superficiale şi profunde, răni, abcese, infecţii urinare acute necomplicate şi infecţii ale tractului respirator superior.
pyodermie (povrchová a hluboká), rány, abscesy, akutní nekomplikované infekce močového traktu a infekce horních cest dýchacích.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
- infecţii ale pielii (piodermite – superficiale şi profunde, răni, abcese) produse de microorganisme
- kožní infekce (pyodermie – povrchová i hluboká, rány, abscesy) vyvolané vnímavými patogeny
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- un defect superficial de formă (dar fără umflături sau malformaţii),
drobná vada ve tvaru (avšak prostá vyboulení nebo deformací),
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: