Hai cercato la traduzione di vitivinicole da Romeno a Ceco

zone vitivinicole
vinařské zóny

zonele vitivinicole sunt următoarele:
vinařské zóny jsou tyto:

organizare comună a pieței vitivinicole
společná organizace trhu s vínem

construcţia și echiparea unei întreprinderi vitivinicole
výstavba a vybavení vinného sklepa

toate regiunile vitivinicole (zona c i)
všechny vinařské oblasti (zóna c i)

privind organizarea comună a pieţei vitivinicole
o společné organizaci trhu s vínem

c) cocteil aromatizat din produse vitivinicole:
c) nápoj:

documentele de însoţire pentru transportul produselor vitivinicole
průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů

ÎmbogĂȚirea, acidifierea Și dezacidifierea În anumite zone vitivinicole
obohacovÁnÍ, pŘikyselovÁnÍ a odkyselovÁnÍ v nĚkterÝch vinaŘskÝch zÓnÁch

toate regiunile vitivinicole (zonele b și c i)
všechny vinařské oblasti (zóny b a c i)

regiuni vitivinicole sau părți ale acestora (zonă vitivinicolă)
vinařské oblasti nebo jejich část (vinařská zóna)

1493/1999 a reformat organizarea comună a pieței vitivinicole.
1493/1999 nově upravilo společnou organizaci trhu s vínem.

pentru băuturi aromatizate pe bază de produse vitivinicole (cgia)
aromatizovaných vinných nápojů (cgia)

toate regiunile vitivinicole (zonele b, c i și c ii)
všechny vinařské oblasti (zóny b, c i a c ii)

1493/1999 din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieţei vitivinicole****.
1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [14].

(8) anumite produse vitivinicole nu sunt destinate neapărat consumului uman direct.
(8) některé vinařské produkty nemusí být nutně určeny k přímé lidské spotřebě.

1493/1999 privind desemnarea, denumirea, prezentarea şi protejarea anumitor produse vitivinicole.
1493/1999, která se vztahují na popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů.

- să înlocuiască denumirea "cocteil aromatizat din produse vitivinicole" în statul producător,
- v členském státě, kde se koktejl vyrábí, nahradit pojmenování "aromatizovaný vinný koktejl",

(a) zona vitivinicolă a,
a) vinařská zóna a,