Hai cercato la traduzione di untdelemn da Romeno a Coreano

preotul să toarne untdelemn în palma mînii stîngi.
제 사 장 은 그 기 름 을 자 기 좌 편 손 바 닥 에 따 르

preotul să ia untdelemn din log, şi să toarne în palma mînii stîngi.
제 사 장 은 또 그 한 록 의 기 름 을 취 하 여 자 기 좌 편 손 바 닥 에 따 르

ariile se vor umplea de grîu, vor geme tocitoarele şi teascurile de must şi de untdelemn,
마 당 에 는 밀 이 가 득 하 고 독 에 는 새 포 도 주 와 기 름 이 넘 치 리 로

mirodenii şi untdelemn, pentru sfeşnic, pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare.
등 불 과, 관 유 와, 분 향 할 향 에 소 용 되 는 기 름 과, 향 품 을 가 져 왔 으

cînd mi se scăldau paşii în smîntînă, şi stînca vărsa lîngă mine pîraie de untdelemn!
뻐 터 가 내 발 자 취 를 씻 기 며 반 석 이 나 를 위 하 여 기 름 시 내 를 흘 러 내 었 으

capul nu mi l-ai uns cu untdelemn; dar ea mi -a uns picioarele cu mir.
너 는 내 머 리 에 감 람 유 도 붓 지 아 니 하 였 으 되 저 는 향 유 를 내 발 에 부 었 느 니

beau vin cu pahare largi, se ung cu cel mai bun untdelemn, şi nu se întristează de prăpădul lui iosif!
대 접 으 로 포 도 주 를 마 시 며 귀 한 기 름 을 몸 에 바 르 면 서 요 셉 의 환 난 을 인 하 여 는 근 심 치 아 니 하 는 자 로

vei avea măslini, pe toată întinderea ţării tale: şi nu te vei unge cu untdelemn, căci măslinele vor cădea.
네 모 든 경 내 에 감 람 나 무 가 있 을 지 라 도 그 열 매 가 떨 어 지 므 로 그 기 름 을 네 몸 에 바 르 지 못 할 것 이

s'o frîngi în bucăţi, şi să torni untdelemn pe ea; acesta este un dar adus ca jertfă de mîncare.
조 각 으 로 나 누 고 그 위 에 기 름 을 부 을 지 니 이 는 소 제 니

te-am scăldat în apă, te-am spălat de sîngele de pe tine, şi te-am uns cu untdelemn.
내 가 물 로 너 를 씻 겨 서 네 피 를 없 이 하 며 네 게 기 름 을 바 르

preotul să-şi moaie degetul mînii drepte în untdelemnul din palma mînii stîngi, şi să stropească din untdelemn de şapte ori cu degetul înaintea domnului.
우 편 손 가 락 으 로 좌 편 손 의 기 름 을 찍 어 그 손 가 락 으 로 그 것 을 여 호 와 앞 에 일 곱 번 뿌 릴 것 이

să aduci ca dar de mîncare, împreună cu viţelul, trei zecimi de efă din floarea făinii, frămîntată într'o jumătate de hin de untdelemn,
소 제 로 고 운 가 루 한 에 바 십 분 지 삼 에 기 름 반 힌 을 섞 어 그 수 송 아 지 와 함 께 드 리

să mai adăugaţi şi darul lor de mîncare din floarea făinii, frămîntată cu untdelemn, trei zecimi pentru fiecare din cei treisprezece viţei, două zecimi pentru fiecare din cei doi berbeci,
그 소 제 로 는 고 운 가 루 에 기 름 을 섞 어 서 수 송 아 지 열 셋 에 는 각 기 에 바 십 분 지 삼 이 요, 수 양 둘 에 는 각 기 에 바 십 분 지 이

preotul Ţadoc a luat cornul cu untdelemn din cort, şi a uns pe solomon. au sunat din trîmbiţă, şi tot poporul a zis: ,,trăiască împăratul solomon!``
모 든 백 성 이 왕 을 따 라 올 라 와 서 피 리 를 불 며 크 게 즐 거 워 하 므 로 땅 이 저 희 소 리 로 인 하 여 갈 라 질 듯 하

Şi iacov s'a sculat dis de dimineaţă, a luat piatra pe care o pusese căpătîi, a pus -o ca stîlp de aducere aminte, şi a turnat untdelemn pe vîrful ei.
야 곱 이 아 침 에 일 찌 기 일 어 나 베 개 하 였 던 돌 을 가 져 기 둥 으 로 세 우 고 그 위 에 기 름 을 붓

altarul de aur, curat, untdelemnul pentru ungere şi tămîia mirositoare, şi perdeaua dela uşa cortului;
금 단 과, 관 유 와, 향 기 로 운 향 과, 장 막 문 장 과