Hai cercato la traduzione di conform da Romeno a Croato

aviz conform
pristanak

aviz conform al parlamentului european
suglasnost europskog parlamenta

avizul conform al parlamentului european
suglasnost europskoga parlamenta

programul este conform cu standardele nato.
program je u skladu sa standardima nato- a.

acestea au fost eliminate conform noii legi.
one su po novom zakonu ukinute.

aceasta a fost impusă conform regulilor ue.
porez je uveden zbog pravila eu.

conform vechii legi, penitenţa nu era suficientă.
na temelju starog zakona nije bilo dovoljno samo pokajanje.

conform autorităţilor, acestea blochează traficul pietonilor.
vlasti navode kako to ometa kretanje pješaka.

tonul circumspect al raportului a fost conform aşteptărilor.
upozoravajući ton izvješća bio je u skladu s prognozama.

conform aşteptărilor, echipa africană a fost cea iubită.
kao što se očekivalo, afrički tim je bio ljubimac.

++ --> se omite, nu este relevant conform cu parametri
++ --> preskačem, nije značajno prema parametrima

conform declaraţiilor sale, vizita nu a avut caracter de stat.
kako je kazao, posjet nije državnog karaktera.

conform aşteptărilor, guvernul de la pristina a respins planul.
kao što se očekivalo, vlada u prištini odbacila je plan.

noul sediu va fi inaugurat, conform planurilor, în septembrie 2009.
novo sjedište treba biti otvoreno u rujnu 2009. godine.

conform aşteptărilor, boris tadic din serbia nu a fost prezent.
kao što se očekivalo, predsjednik srbije boris tadić nije se pojavio.

acest sistem urmează să fie schimbat conform noului sistem propus.
na temelju predloženog novog sustava, takva praksa će biti izmijenjena.

"crearea ksf se desfăşoară conform planului", a afirmat mujota.
"uspostava kss-a odvija se kako smo planirali", izjavio je mujota.

conform acordului, însă, reprezentanţii partidelor sârbe vor primi câteva poziţii.
međutim, prema sporazumu, predstavnici srbijanskih stranaka imat će nekoliko dužnosti.

"conform standardelor ue, 95% din autovehiculele inutilizabile ar trebui reciclate.
"prema standardima eu trebalo bi reciklirati 95 posto neupotrebljivih vozila.

"am făcut totul conform criteriilor … lumea ne-a fost martor.
”učinili smo sve kako je navedeno u kriterijima … svijet je bio naš svjedok.