Hai cercato la traduzione di filmate da Romeno a Croato

peliculele vor fi filmate până la sfârşitul lunii octombrie.
materijal će biti snimljen do konca listopada.

cultură şi sport: două pelicule noi au fost filmate în grecia
kultura i sport: u grčkoj se snimaju dva nova filma

din distribuţie fac parte 70 de persoane, iar scenele sunt filmate în 80 de locaţii.
film je okupio 70 glumaca i snima se na 80 lokacija.

majoritatea scenelor vor fi filmate în bosnia şi herţegovina (bih) şi doar câteva în croaţia.
snimanje će se većim dijelom odvijati u bosni i hercegovini (bih), a manji dio u hrvatskoj.

În cadrul acesteia a fost difuzat un scurt documentar prezentând cariera politică a lui djindjic, iar vizitatorii au putut vedea scene filmate ale asasinatului.
na skupu je prikazan kratak dokumentarni film o Đinđićevoj političkoj karijeri, a posjetiteljima je prikazan i video zapis ubojstva.

imaginile filmate de la evenimentele de ieri ne-au îngrozit", a declarat preşedintele, fiind citat de cotidianul turc zaman.
snimke jučerašnjih događanja su nas prestravile", citirao je turski dnevni list zaman predsjednika.

"nimeni nu poate fi urmărit, fotografiat, filmat, înregistrat sau supus altor activităţi similare fără ştirea sa sau fără aprobarea sa expresă, cu excepţia cazului în care astfel de acţiuni sunt permise de lege", se spune în articol.
"nitko se ne može pratiti, fotografirati, snimati kamerom, glasovno snimati ili podvrgavati bilo kojoj sličnoj radnji bez znanja ili unatoč svojem odmah izraženom negodovanju, osim kada su takvi postupci dozvoljeni zakonom", navodi se u članku ustava.