Hai cercato la traduzione di folosiți da Romeno a Croato

după despachetare %sb vor fi folosiți.
nakon otpakiranja zauzet će se %sb.

folosiți cea mai recentă versiune opera.
upotrebljavate najnoviju verziju opere.

folosiți pentru a închide documentul curent
ispišite trenutni dokument

folosiți skinul de la setul de butoane ?
upotrijebiti presvlaku iz kompleta gumba?

folosiți această comandă pentru a crea un document nou
koristite ovu naredbu za stvaranje novog dokumenta

folosiți această comandă pentru a tipări documentul curent
ispišite trenutni dokument

selectați dicționarele pe vreți să le folosiți pentru verificarea ortografică.
odaberite rječnike koje želite koristiti za provjeru pravopisa.

folosiți această comandă pentru a deschide un document existent spre editare
koristite ovu naredbu kako bi otvorili i uređivali postojeći dokument

folosiți această comandă pentru a afișa sau ascunde bara de stare a instanței
skriva ili prikazuje statusnu traku u ovom prikazu

directorul de mai jos pare să fie o alternativă mai bună. folosiți acest director ?
izgleda da je donja mapa bolja alternativa. upotrijebiti ovu mapu?

setul de butoane conține de asemenea și imagini de skin.\ndoriți să le folosiți ?
kompleti gumba ujedno sadrže i slike presvlaka.\nŽelite li ih upotrijebiti?

configurarea selectată nu poate fi aplicată. alegeți o configurare făcută pentru versiunea opera pe care o folosiți.
odabrane postavke nije moguće upotrijebiti. odaberite postavke izrađene za verziju opere koju posjedujete.

alegeți dispozitivul video de intrare. o imagine de test va fi transmisă dacă apare o eroare în timp ce folosiți acest dispozitiv
odaberite ulazni video uređaj kojeg želite koristiti. u slučaju prijave pogreške prilikom korištenja uređaja bit će odaslana probna slika.

folosiți o ediție opera legată static ? (la compilare) dați clic pe renunță dacă nu se știe.
koristite statički povezano izdanje programa opera? pritisnite odustani ako je nepoznato.

conform acordului, până la 20 mn euro vor fi folosiți sub formă de împrumuturi pentru a îmbunătăți educația, sănătatea și angajarea forței de muncă.
prema tom sporazumu, za unapređivanje obrazovanja, zdravstvene skrbi i zapošljavanja koristit će se do 20 milijuna eura.

afișează o casetă cu locuri kde (acasă, rețea,...). util dacă folosiți konqueror ca gestionar de fișiere.
prikaži kućicu sa kde mjestima (osobna mapa, mreža, …). korisno ako koristite konqueror kao upravitelj datotekama.

această diagramă folosește obiectul stare pentru stările inițiale și finale. acestă opțiune va dispărea în versiunile viitoare. folosiți obiectele stare inițială și finală în loc.
ovaj dijagram koristi objekt stanja za početna/završna stanja. ova opcija će biti uklonjena u budućim izdanjima. molim koristite umjesto njega objekte za početna/završna stanja

a apărut o problemă la încercarea opera de a se conecta la imprimantă. verificați setările imprimantei. dacă folosiți o imprimantă de rețea, verificați conexiunea de rețea.
pri operinom pokušaju kontaktiranja pisača došlo je do problema. provjerite vaše postavke pisača. ako imate mrežni pisač provjerite svoju lan vezu.

kwin: nu pot cere selecția gestionarului de ferestre. rulează alt gestionar? (încercați să folosiți opțiunea -- replace)
kwin: ne mogu izvršiti zahtjev za odabir upravitelja, možda je drugi upravitelj pokrenut? (pokušajte koristiti -- replace)

cînd utilizați opțiunea '-- nodialog', trebuie să specificați cel puțin un fișier de tipărit sau să folosiți opțiunea '-- stdin'.
kada koristite '-- nodialog', onda morate navesti barem jednu datoteku za ispis ili koristiti '-- stdin' zastavicu.