Hai cercato la traduzione di interferenţelor da Romeno a Croato

el a avertizat împotriva interferenţelor politice persistente şi tentativelor de influenţare a deciziilor judiciare.
upozorio je protiv konstantnog političkog uplitanja i pokušaja utjecaja na sudske odluke.

el a promis să dedice eforturile sale îmbunătăţirii democraţiei, restabilirii libertăţii presei şi protejării instituţiilor statului în faţa interferenţelor politice.
obećao je kako će uložiti napore za unaprjeđenje demokracije, obnovu slobode medija i zaštitu državnih institucija od političkog utjecaja.

ue a cerut de asemenea înfiinţarea noilor zone de poliţie pe baza criteriilor profesionale, nu pe criterii etnice, şi încetarea interferenţelor politicului în activitatea operaţională a poliţiei.
eu je također pozvala na osnivanje novih policijskih područja koja će umjesto na etničkim biti temeljena na profesionalnim kriterijima, kao i na prekid uplitanja politike u operativni rad policije.

acesta ar trebui să ducă în cele din urmă la unificarea forţelor de poliţie ale ţării, divizate pe principii etnice, şi la eliminarea interferenţelor politice în activitatea de menţinere a ordinii.
to bi na koncu trebalo dovesti do ujedinjenja etnički podijeljenih policijskih snaga zemlje i eliminiranja političkih utjecaja u policijski rad.

În urmă cu câteva săptămâni, parlamentul rs a respins reforma bazată pe trei condiţii impuse de ue -- poliţie la nivel de stat, organizarea unităţilor de poliţie pe principii regionale şi tehnice în locul celor politice şi suspendarea interferenţelor politice.
prije nekoliko tjedana skupština rs odbacila je reformu temeljenu na tri uvjeta eu -- policiji na državnoj razini, organizaciji policijskih postrojbi po regionalnim i tehničkim načelima umjesto po političkim, i prestanak političkih uplitanja u njezin rad.

"o ţară unde jurnaliştii nu pot relata liber, fără teamă de interferenţa guvernului sau a altor protagonişti, are puţine speranţe să atingă sau să menţină o democraţie reală", a declarat directorul executiv al freedom house, david j. kramer.
"mala je nada da će zemlja u kojoj novinari ne mogu slobodno izvješćivati bez straha od uplitanja, od strane vlade ili ostalih čimbenika, postići ili održati istinsku demokraciju", izjavio je izvršni ravnatelj freedom housea david j. kramer.