Hai cercato la traduzione di original da Romeno a Croato

original
originalan

text original
izvorni tekst

autor original
izvorni autor

_restabilire original
vrati na originalno

arată dosarul original
pokaži izvorni direktorij

afișează textul & original
uzmi & originalni tekst (neprelomljen)

concept original și grafică
izvorni koncept i grafika

autor original ksplash/ ml
prvi autor ksplash/ ml- a

autor original și fost responsabil
izvorni autor i bivši održavatelj

amended tooltip;% 1: original tooltip
amended tooltip;% 1: original tooltip

mărimea original (calculată din rezoluția scanerului)
prava veličina (izračunaj iz rezolucije skeniranja)

mesajul original este șters de pe server după x zile
korisničko ime koje treba poslani poslužitelju prilikom prijavljivanja

contribuabil seturi de dale și responsabilul original al paginii web
dodatni skupovi pločica i održavatelj web stranice

noul colos va fi mai înalt şi mai mare decât cel original.
novi kolos bit će viši i veći od prvotnog.

criticii spun că singura problemă este aceea că acesta nu este original.
jedini problem, kažu kritičari, jest što on nije originalan.

@ action: button let the user choose to read the original report
da, pročitaj glavni izvještaj@ action: button let the user choose to read the original report

obiectivul final este acela de a reda clădirii aspectul pseudo-maur original.
krajnji je cilj ponovno postizanje autentičnog pseudo-maorskog izgleda građevine.

la răspuns sau înaintare păstrează setul de caractere original (dacă e posibil)
& zadrži originalni kod lokalnih znakova kod odgovora ili proslijeđivanja (ako je moguće).

operația cerută încearcă redenumirea fișierului original% 1, dar acesta nu poate fi redenumit.
zatražena operacija zahtjeva preimenovanje originalne datoteke% 1, no nije ju moguće preimenovati.

autor original: martin r. jones mjones@ kde. org @ label: textbox
izvorni autor: martin r. jones mjones@ kde. org @ label: textbox