Hai cercato la traduzione di population da Romeno a Croato

one third of the country' s population of 11 million lives in the capital, which continues to draw people because unemployment is lower there.
jedna trećina od 11 milijuna stanovnika zivi u glavnom gradu, koji i dalje privlači ljude, budući da je u njemu stopa nezaposlenosti niza.

internet users in bih officially make up about 4 per cent of the population -- understandable in a country where the average monthly salary is around $300.
korisnici interneta u bih čine samo 4 posto ukupne populacije -- sto je i razumljivo ako se u obzir uzme da je prosječni mjesečni osobni dohodak u zemlji oko 300 dolara.

the life sentence is the first the court has handed down in its ten- year history. "the primary aim was to displace the non- serb population in order to achieve the vision of a pure serbian state," presiding judge wolfgang schomburg said on thursday (31 july), reading out a summary of the court' s ruling. the trial chamber held stakic, a 41- year- old medical doctor, responsible for more than 1, 500 killings and the deportation of at least 20, 000 non- serbs, as well as for orchestrating the creation of a network of prison camps at omarska, keraterm and trnopolje in 1992, where muslims and croats were held in brutal conditions and subjected to torture, rapes, sexual assaults and beatings. but the judges said they could not come to the conclusion that stakic or others had the "necessary specific intent" to characterise his conduct as genocide or complicity in genocide. "despite the comprehensive pattern of atrocities against muslims in prijedor in 1992, that have been proven beyond reasonable doubt, and without detracting from its gravity, the trial chamber has not found this to be a case of genocide," said the judge.
ovo je prva dozivotna zatvorska kazna koju je sud izrekao za deset godina postojanja. "temeljna nakana bila je raseljavanje nesrpskog stanovnistva u cilju ostvarivanja vizije o etnički čistoj srpskoj drzavi", kazao je u četvrtak (31. srpanj) predsjedatelj sudskog vijeća sudac wolfgang schomburg čitajući obrazlozenje presude. sudsko vijeće stakića, četrdesetjednogodisnjeg liječnika, smatra odgovornim za ubojstvo vise od 1, 500 ljudi, deportaciju najmanje 20, 000 osoba nesrpske nacionalnosti, kao i za upravljanje u stvaranju zatočeničkih logora omarska, keraterm i trnopolje 1992. godine, u kojima su muslimani i hrvati drzani u brutalnim uvjetima i bili izlozeni mučenju, silovanju, seksualnom zlostavljanju i premlaćivanju. međutim suci su priopćili kako nisu mogli doći do zaključka da su stakić ili drugi imali "određenu specifičnu nakanu" koja bi se mogla karakterizirati kao genocid ili sudionistvo u genocidu. "unatoč utvrđenom obrascu zločina nad muslimanima u prijedoru 1992. godine, koji je dokazan izvan svake sumnje, i bez podcjenjivanja tezine zločina, sudsko vijeće nije pronaslo da se ovdje radi o slučaju genocida", naglasio je sudac.