Hai cercato la traduzione di presedintelui da Romeno a Croato

aceasta scrisoare a fost redactata dupa criticile dure ale presedintelui francez jacques chirac.
this, after strong criticism tuesday from french president jacques chirac.

partidul democrat al presedintelui iugoslav voislav kostunica se opune cu tarie propunerii lui djindjic.
yugoslav president vojislav kostunica' s democratic party of serbia strongly opposes djindjic' s proposal.

potrivit agendei urmatoarei sesiuni, parlamentul va discuta amendamentele constitutionale la statutul si mandatul presedintelui.
according to the agenda of the next session, the parliament will discuss a bill for constitutional amendments in the statute and mandate of the presidency.

micic a preluat pozitia de presedinte interimar dupa ce mandatul presedintelui milan milutinovic a expirat la inceputul acestei saptamani.
she assumed the presidency after milan milutinovic' s mandate ended earlier this week.

un purtator de cuvant al presedintelui turciei necdet sezer a cerut guvernului cipriotilor greci sa revina asupra deciziei negative.
a spokesman for turkish president ahmet necdet sezer urged the greek cypriot government to reconsider.

legislativul trebuie de asemenea sa aprobe legea de implementare a noii constitutii, care deja a fost respinsa de partidul presedintelui iugoslav voislav kostunica.
legislators also must approve the law on implementing the new constitution, already publicly rejected by yugoslav president vojislav kostunica' s party.

cheshmedzhiev i- a scris presedintelui adunarii nationale informandu- l ca este victima unei campanii orchestrate de uniunea fortelor democrate.
cheshmedzhiev wrote to the president of the national assembly that he was the victim of a campaign orchestrated by the union of democratic forces.

scrisoarea a precizat ca administratia presedintelui george w. bush este hotarata sa faca fata amenintarilor care se ridica impotriva statelor unite si a aliatilor lor, incluzind albania.
the letter said that us president george w. bush' s administration is determined to face the threats posed to the united states and its allies, including albania.

biroul presedintelui boris traikovski a negat orice legatura intre bomba plasata la birourile din karachi si incidentul din martie in care fortele macedonene de politie au ucis sase pakistanezi suspectati de a planui atacuri teroriste impotriva ambasadelor straine din tara.
the office of president boris trajkovski denied any link between the bombing and an incident in march in which six pakistanis were killed by macedonian police who suspected them of plotting attacks on foreign embassies in the country.

potrivit presedintelui comitetului, ivan slavkov, premierul simeon saxe- coburg a exprimat un "interes deosebit" pentru aceasta idee.
according to committee president ivan slavkov, prime minister simeon saxe- coburg has showed "strong interest" in the idea.

pe de alta parte, partidul democrat din serbia al presedintelui federal voislav kostunica vrea sa programeze alegerile cat mai curand, pretinzand ca incercarea de a amana anuntul pe care micic trebuie sa il faca este o menita sa compromita pregatirile electorale ale lui kostunica.
on the other side, federal president vojislav kostunica' s democratic party of serbia wants the vote scheduled as soon as possible, arguing that calls to postpone micic' s announcement are an attempt to thwart kostunica' s election efforts.

"trebuie sa obtinem dezarmarea totala a irakului in ceea ce priveste armele de distrugere in masa", a declarat parvanov in raspuns la discursul presedintelui american george bush asupra starii natiunii.
"we must have total disarmament in iraq of weapons of mass destruction," parvanov said in response to us president george w bush' s state of the union address.

potrivit variantei finale a proiectului prezentat vineri (11 aprilie) presedintelui george w bush, turcia nu ar trebui sa plaseze trupe in afara granitelor sale fara sa isi coordoneze actiunile cu cele ale statelor unite.
according to the final draft of the bill presented to us president george w bush on friday (11 april), turkey should not deploy troops across the border without co- ordinating its actions with washington.

politicienii macedoneni pledeaza pentru continuarea planului de pace de la ohrid 27/12/2002skopie, macedonia -- intalnindu- se joi (26 decembrie), la cererea presedintelui boris traikovski, politicienii macedoneni au discutat caile posibile pentru implementarea acordului de pace de la ohrid, semnat in august 2001.
macedonia' s politicians press ahead with ohrid peace plan 27/12/2002skopje, macedonia -- meeting thursday (26 december) at the request of president boris trajkovski, politicians discussed measures to further implement the ohrid peace accord of august 2001.