Hai cercato la traduzione di vicleşuguri da Romeno a Croato

dai drumul gurii la rău, şi limba ta urzeşte vicleşuguri.
svoja si usta predao pakosti, a jezik ti plete prijevare.

gura îi este plină de blesteme, de înşelătorii şi de vicleşuguri; şi supt limbă are răutate şi fărădelege.
usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreæa.

de aceea aşa vorbeşte sfîntul lui israel: ,,fiindcă lepădaţi cuvîntul acesta, şi vă încredeţi în sîlnicie şi vicleşuguri, şi vă sprijiniţi pe ele,
stog' ovako zbori svetac izraelov: "jer rijeè ovu odbacujete, a uzdate se u opaèinu i prijevaru i na njih se oslanjate,

căci şi ei vi s'au arătat vrăjmaşi, amăgindu-vă prin vicleşugurile lor, în fapta lui peor, şi în fapta cozbiei, fata unei căpetenii a lui madian, sora lor, ucisă în ziua urgiei care a avut loc cu prilejul faptei lui peor.``
jer su i oni navaljivali na vas svojim lukavštinama kad su lukavo radili protiv vas u sluèaju peora i svoje sestre kozbi, kæeri glavara midjanskoga, koja je zaglavila u vrijeme pomora nastalog zbog peora."