Hai cercato la traduzione di Înţelegeţi cauza pentru fluctuaţiil... da Romeno a Danese

®formare, axată pe aspecte tehnice;®compensare pentru fluctuaţiile sezoniere în activitatea turistică și ®marketing cooperativ.
® uddannelse, med fokus på tekniske spørgsmåludligning af sæsonudsving inden for aktivitetsturismesamarbejdsbaseret markedsføring.

acest fapt este rezultatul unei cauze pentru care comitentul nu este vinovat.
den manglende gennemførelse ikke skyldes omstændigheder, som kan tilregnes agenturgiveren.

notificarea confirmă faptul că presupusa încălcare a fost corectată sau include o concluzie motivată privind cauza pentru care nu s-a procedat la o astfel de corectare.
denne nye meddelelse skal indeholde en bekræftelse af, at den påståede overtrædelse er bragt til ophør, eller en begrundet konklusion med en redegørelse for, hvorfor forholdet ikke er bragt i orden.

- acest fapt este rezultatul unei cauze pentru care comitentul nu este vinovat.
- den manglende gennemfoerelse ikke skyldes omstaendigheder, som kan tilregnes agenturgiveren.

sprijinul din fondurile esi în cauză pentru dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității acoperă:
støtte fra de berørte esi-fondene til lokaludvikling styret af lokalsamfundet skal omfatte:

aţi contactat deja instituţia/organul ue în cauză pentru a obţine remedierea situaţiei?
har de allerede kontaktet den/det pågældende eu-institution eller -organ for at opnå oprejsning?

cu această ocazie, aceştia comunică informaţiile necesare statelor membre în cauză pentru gestionarea şi inspectarea programului de ajutor.
de meddeler ved samme lejlighed de oplysninger, som kræves af den pågældende medlemsstat for at kunne forvalte og kontrollere støtteordningen.

acestea creează dificultăţi majore pentru persoanele în cauză, pentru angajatorii acestora şi pentru organismele naţionale de securitate socială competente.
de medfører store vanskeligheder både for de berørte personer, deres arbejdsgivere og de ansvarlige, nationale sociale sikringsorganer.

fiecare stat membru notifică comisia și celelalte state membre privind legislația lor națională în cauză pentru astfel de exceptări parțiale.”
hver medlemsstat underretter kommissionen og de øvrige medlemsstater om den pågældende nationale lovgivning for sådanne delvise dispensationer.«

4. deciziile corespunzătoare sunt motivate şi publicate în jurnalul oficial al comunităţilor europene. aceste publicări valorează şi ca informare a ţărilor în cauză pentru primul capăt.
4. de hertil svarende afgoerelser begrundes og offentliggoeres i de europaeiske faellesskabers tidende. denne offentliggoerelse tjener ligeledes til underretning af de lande og parter, der i foerste raekke er beroert.

nivelul mediu de absorbție a alocării naționale orientative a statului membru în cauză pentru anii 2014, 2015 și 2016 a crescut comparativ cu nivelul mediu de absorbție pentru anii 2010, 2011 și 2012.
medlemsstatens gennemsnitlige absorptionsniveau af den vejledende nationale tildeling for årene 2014, 2015 og 2016 er steget i forhold til absorptionsniveauet for årene 2010, 2011 og 2012.

(3), trebuie să se facă o derogare de la dispoziţia în cauză, pentru a se oferi o imagine fidelă în sensul alin.
3 , skal der ske undtagelse fra denne bestemmelse , for at der kan gives et paalideligt billede i henhold til stk .

„după caz, comisia adoptă un act de punere în aplicare pentru a permite statului membru respectiv să deroge de la dispoziția în cauză pentru o perioadă limitată.”
»i givet fald vedtager kommissionen en gennemførelsesretsakt, hvorefter den pågældende medlemsstat i en begrænset periode kan undlade at anvende den pågældende bestemmelse.«

nivelul comisioanelor utilizat ca valoare de referință a fost aplicat proporțional la valoarea fiecărei linii de credit în cauză, pentru a obține valoarea subvenției (minus orice comisioane efectiv plătite).
gebyrernes størrelse anvendt som benchmark blev anvendt i forhold til beløbet for hver kreditlinje for at opnå tilskudsbeløbet (minus eventuelle faktisk betalte gebyrer).

a) audierea prealabilă şi dreptul de apel pentru operatorul în cauză pentru măsurile menţionate la art. 3 alin. (1) lit. (c) şi, dacă este cazul, lit. (b);
a) den pågældende erhvervsdrivende skal have ret til at udtale sig, inden der træffes afgørelse om foranstaltningerne i artikel 3, stk. 1, litra c), og eventuelt litra b), og til at indanke afgørelsen