Hai cercato la traduzione di a completa un formular da Romeno a Danese

(a) un formular de cerere de înregistrare,
a) en anmodning om registrering

un formular de cerere pentru analiză.
Én formular til rekvisition af analyse.

pentru a vă asigura că aţi furnizat toate informaţiile necesare, puteţi completa un formular de plângere tip.
for at sikre, at du angiver alle de nødvendige oplysninger, kan det være en fordel at udfylde en klageformular.

pentru fiecare lot se completează un formular eur.2.
der udfaerdiges et certifikat eur.2 for hver forsendelse.

această sumă este folosită pentru a completa finanțarea cu:
disse beløb skal anvendes til at supplere finansieringen af:

pentru fiecare navă donoare se utilizează un formular separat;
der udfyldes en særskilt formular for hvert donorfartøj

(a) în scris, în care sens statele membre pot stabili un formular special sau
a) skriftligt, eventuelt under anvendelse af en formular, som medlemsstaterne har fastsat til dette formål, eller

pentru fiecare victimă trebuie să se completeze un formular tipizat.
der skal for hvert offer udfyldes en standardformular.

el se completează pe un formular conform modelului prevăzut în anexa 98.
det udfaerdiges paa en formular, svarende til modellen i bilag 98.

* pentru a completa lipsa de orez nedecorticat în urma calamităţilor naturale.
- at afhjælpe mangel på uafskallet ris, der skyldes naturbegivenheder.

[5] se completează un formular separat pentru fiecare navă donoare.
[5] fiskerfartøjer, som ikke har et imo-nummer, skal angive deres eksterne registreringsnummer

în scris, în care sens statele membre pot stabili un formular special; sau
skriftligt, eventuelt under anvendelse af en formular, som medlemsstaterne har fastsat til dette formål, eller

declaraţia sumară se întocmeşte pe un formular corespunzător modelului prevăzut de autorităţile vamale.
den summariske angivelse skal udfaerdiges paa en formular, der er i overensstemmelse med den model, toldmyndighederne fastlaegger.

- un formular completat incluzând cel puţin informaţiile minime prevăzute în anexa viii, sau
- en udfyldt formular, som mindst skal indeholde de oplysninger, der er anført i bilag viii, eller

dacă trebuie să completai un formular, asigurai-vă că ai răspuns la toate întrebările.
sørg for, at du besvarer alle spørgsmål, hvis der er et ansøgningsskema, der skal udfyldes.

dacă angajatorul pune la dispoziie un formular de cerere electronic pentru solicitări spontane, folosii-l.
hvis arbejdsgiveren har et elektronisk ansøgningsskema til uopfordrede ansøgninger, bør du bruge dette.

În scopul eficienţei administrative, trebuie folosit un formular standard pentru comunicările dintre statele membre şi comisie.
af hensyn til en effektiv forvaltning bør der anvendes et fast forlæg for medlemsstaternes meddelelser til kommissionen.

(4) din regulamentul de bază. oficiul remite gratuit un formular de propunere de denumire a soiului.
sortsmyndigheden skal vederlagsfrit udlevere en formular til indgivelse af forslag til sortsbetegnelse.

(1), comisia elaborează un formular comun. acest formular este adoptat prin procedura prevăzută la art.
denne formular vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 29.

această cerere se întocmeşte pe un formular al cărui model este prezentat în anexa 21, care se completează în conformitate cu dispoziţiile prezentei subsecţiuni.
ansoegningen skal fremsaettes paa den formular, der er vist i bilag 21, og som udfyldes i overensstemmelse med denne underafdeling.