Hai cercato la traduzione di a depune un formular da Romeno a Danese

a depune o întâmpinare
indgive svarskrift

(a) un formular de cerere de înregistrare,
a) en anmodning om registrering

dreptul de a depune revendicări
ret til at anmelde fordringer

dreptul de a depune o reclamaŢie
klagemuligheder

un formular de cerere pentru analiză.
Én formular til rekvisition af analyse.

dreptul de a depune o plângeremediatorului european
retten til at indgive klage til den europæiske ombudsmand

omoară puricii înainte de a depune ouă.
dræber lopper før de lægger æg.

dreptul de a depune o plângere mediatorului european
retten til at indgive klage til den europæiske ombudsmand

pentru fiecare lot se completează un formular eur.2.
der udfaerdiges et certifikat eur.2 for hver forsendelse.

declarația furnizorului poate fi întocmită pe un formular tipizat.
leverandørerklæringen kan afgives på en fortrykt formular.

pentru fiecare navă donoare se utilizează un formular separat;
der udfyldes en særskilt formular for hvert donorfartøj

recomandare de a depune cererea la parlamentul european (109)
rådet til at indgive et andragende til europa-parlamentet (109)

pentru fiecare victimă trebuie să se completeze un formular tipizat.
der skal for hvert offer udfyldes en standardformular.

el se completează pe un formular conform modelului prevăzut în anexa 98.
det udfaerdiges paa en formular, svarende til modellen i bilag 98.

[5] se completează un formular separat pentru fiecare navă donoare.
[5] fiskerfartøjer, som ikke har et imo-nummer, skal angive deres eksterne registreringsnummer

în scris, în care sens statele membre pot stabili un formular special; sau
skriftligt, eventuelt under anvendelse af en formular, som medlemsstaterne har fastsat til dette formål, eller

declaraţia sumară se întocmeşte pe un formular corespunzător modelului prevăzut de autorităţile vamale.
den summariske angivelse skal udfaerdiges paa en formular, der er i overensstemmelse med den model, toldmyndighederne fastlaegger.

În consecință, a fost acordat comisiei un termen pentru a depune memoriu în apărare.
der blev derfor givet kommissionen en ny frist for indgivelse af svarskrift.

cererea introductivă este comunicată de către grefier părţii adverse, care dispune de un termen pentru a depune un memoriu în apărare.
justitssekretærenforkynder stævningenfor modparten, sområder over enfrist tilat afgive svarskrift.

fiecare stat membru depune un singur proiect de program, care poate lua în calcul particularități regionale.
hver medlemsstat forelægger et enkelt udkast til støtteprogram, hvori der kan tages hensyn til særlige regionale forhold.