Hai cercato la traduzione di anunţul pentru ultimul eveniment dfa da Romeno a Danese

scoruri pentru ultimul joc:
scoring for sidste spil:

este ultimul eveniment în seriile
det er den seneste event i

eşantionarea pentru ultimul test trebuie efectuată cu 15 zile înainte de expediere.
prøveudtagningen med henblik på sidste test skal finde sted senest 15 dage før afsendelse.

obţinerea mostrelor pentru ultimul test trebuie efectuată în 15 zile înainte de expediere.
prøveudtagningen med henblik på den sidste test skal have fundet sted senest 15 dage inden afsendelse.

În cazul fiecărei piețe afectate, furnizați următoarele informații pentru ultimul exercițiu financiar:
for hvert berørt marked gives for det seneste regnskabsår følgende oplysninger:

În această perioadă, organizaţiile de producători continuă să aplice planul în varianta aprobată pentru ultimul an.
i denne periode fortsætter producentorganisationerne med at gennemføre planen i den form, den havde, da den blev godkendt for det sidste år.

concorde a zburat pentru ultima oară în 2003.
concorde ¢ fløj sin sidste tur i 2003.

prime brute pentru ultima perioadă de exercitare a subscrierii
samlede bruttopræmier i det forløbne tegningsår .

faceţi clic aici pentru a citi despre ultimele evenimente ecoop.
klik her for at læse om tidligere ecoop events.

- 390 kg pentru ultimele două proceduri de licitaţie."
- 390 kg for de to sidste licitationer."

(b) veniturile înregistrate pentru exerciţiul financiar anterior şi veniturile stabilite pentru ultimul exerciţiu financiar pentru care au fost încheiate conturile;
b) de indtaegter, der er opfoert for det foregaaende regnskabsaar, og de i det seneste, afsluttede rengskabsaar fastlagte indtaegter

98, prospectul menţionat în alin. (1) trebuie să fie însoţit de situaţia financiar-contabilă anuală pentru ultimul exerciţiu financiar.
det i stk. 1 omhandlede prospekt skal ved dets offentliggørelse i henhold til artikel 98 være ledsaget af årsregnskabet for sidste regnskabsår.

- 370 kg pentru ultimele două proceduri de licitaţie din primul trimestru al anului 2002.
- 370 kg for de to sidste licitationer i første kvartal af 2001.

un focar de pestă porcină clasică la porcii domestici a fost detectat pentru ultima dată în croația în 2008.
sidste gang, der blev konstateret udbrud af klassisk svinepest hos tamsvin i kroatien, var i 2008.

În special, rezultatele programului de monitorizare pentru ultimul an nu includ controlul speciilor de donax (donax spp.), care au fost identificate ca fiind la originea focarului.
først og fremmest omfatter resultaterne af overvågningsprogrammet for det seneste år ikke kontrol af kilemuslinger (donax spp.), som det blev konstateret var kilden til udbruddet.

trebuie să se prezinte un csf pentru ultima perioada de raportare, în cazul în care contribuția cumulată solicitată depășește 375 000 de euro.
der skal fremlægges en revisionspåtegning for den seneste regnskabs­periode, hvis det samlede bidrag, der anmodes om, overstiger 375 000 eur.

98, prospectele menţionate în alin. (1) şi (2) trebuie să fie însoţite de situaţia financiar-contabilă anuală pentru ultimul exerciţiu financiar.
de i stk. 1 og 2 omhandlede prospekter skal ved deres offentliggørelse i henhold til artikel 98 være ledsaget af årsregnskabet for sidste regnskabsår.

1. cerinţa de marjă de solvabilitate este determinată prin raportarea la valoarea anuală a primelor şi contribuţiilor sau prin raportarea la ponderea medie a cererilor de despăgubire pentru ultimele trei exerciţii financiare.
den obligatoriske solvensmargen bestemmes i forhold til enten det årlige præmie- eller bidragsbeløb eller til gennemsnittet af skader i de sidste tre regnskabsår.

În cazul în care viteza scade până la 50 km/h pentru ultima decelerație, ambreiajul se decuplează, cutia de viteze rămânând cuplată.
koblingen frakobles uden at flytte gearvælgeren ved en hastighed på 50 km/h under den sidste retardation.

(2) declaraţia contabilă prevăzută în alin. (1) lit. (c) se întocmeşte în conformitate cu metodele şi structura utilizate pentru ultimul bilanţ anual.
2. den i stk. 1, litra c), naevnte mellembalance udarbejdes efter samme metoder og med samme opstilling som den sidste aarsstatus.