Hai cercato la traduzione di apus da Romeno a Danese

azimut la apus:
azimut ved nedgang:

familiile gherşoniţilor tăbărau înapoia cortului la apus.
gersoniternes slægter havde deres lejrplads bag ved boligen mod vest.

au făcut apoi şase scînduri pentru fundul cortului, înspre apus.
og til bagsiden, som vendte mod vest, lavede han seks brædder.

spre mahala, la apus: patru spre drum, doi spre mahala.
ved parbar mod vest var der fire ved vejen, to ved parbar.

lîngă hotarul lui ruben, dela răsărit pînă la apus, partea lui iuda.
langs rubens område fra Østsiden til vestsiden: juda, een stammelod.

zilele în care avantajul competitiv al ue putea fi măsurat în costuri salariale au apus de mult.
de dage, hvor eu's konkurrencefordel kunne måles i lønomkostninger, er for længst forbi. i dag er viden, innovation og kreativitet blevet de relevante benchmarks.

a urmat o majorare generală a preţurilor, care este posibil să fi contribuit la căderea imperiului roman de apus.
i takt med at mønternes metalværdi faldt, begyndte priserne på varer og tjenesteydelser at stige.

erau uşieri în cele patru vînturi: la răsărit, la apus, la miazănoapte şi la miazăzi.
dørvogterne stod mod alle fire verdenshjørner, mod Øst, vest, nord og syd,

epoca petrolului ieftin pare să fi apus, iar noile rezerve sunt tot mai îndepărtate, cu acces dificil și cu costuri de exploatare mai ridicate.
tiden med billig olie er efter alt at dømme forbi, og nye forsyninger er stadig længere væk, svære at få adgang til og dyrere at udnytte.

din tapuah mergea spre apus pînă la pîrîul cana, şi ieşea la mare. aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui efraim, după familiile lor.
fra tappua går grænsen mod vest til kanabækken og ender ved havet. det er efraimiternes stammes arvelod efter deres slægter.

iosua a luat aproape cinci mii de oameni, şi i -a pus la pîndă între betel şi ai, la apus de cetate.
derpå tog han henved 5.000 mand og lagde dem i baghold mellem betel og aj, vesten for byen;

apusul soarelui:% 1
kør:% 1